1 00:01:37,576 --> 00:01:38,868 Şimdi bunu yapmayı bıraksan ne olurdu? 2 00:01:38,951 --> 00:01:43,659 Eğleniyoruz. Eğer hoşuna gitmiyorsa, tekrar uyu. Kuyu? 3 00:01:51,409 --> 00:01:52,409 Anne! 4 00:01:53,618 --> 00:01:56,618 Bu çok güzel. Bir de diğeri var. 5 00:01:58,076 --> 00:01:59,243 Evet, bu. 6 00:02:03,409 --> 00:02:04,618 Hadi, giy şunu. 7 00:02:06,076 --> 00:02:07,159 Arkanı dön. 8 00:02:09,618 --> 00:02:11,159 Evet, o zaman iyisin. Evet! 9 00:02:23,493 --> 00:02:25,493 - Dikkatli olmak! - Şu ayakları hareket ettir. 10 00:02:25,618 --> 00:02:27,076 11 00:02:38,743 --> 00:02:39,868 Musa! 12 00:02:41,034 --> 00:02:43,993 Moussa, taşınmak ister misin? Acele etmeliyiz. 13 00:02:44,868 --> 00:02:47,034 Hadi acele edin yoksa geç kalacağız! 14 00:02:50,951 --> 00:02:53,034 - Ne kadar güzelsin! - Senden hoşlanıyor muyum? 15 00:02:53,118 --> 00:02:54,826 - Harika görünüyorsun. - Teşekkür ederim. 16 00:02:55,326 --> 00:02:57,201 - Güzel, değil mi? - Hey sen! 17 00:02:57,951 --> 00:02:59,076 Onu bana geri ver. 18 00:02:59,326 --> 00:03:01,493 Hemen onu bana geri ver. 19 00:03:03,576 --> 00:03:06,368 20 00:03:06,451 --> 00:03:08,451 Hadi, onu bana geri ver. 21 00:03:08,826 --> 00:03:09,951 İşte böyle. 22 00:03:15,743 --> 00:03:17,326 Seydou. 23 00:03:17,534 --> 00:03:18,826 Merhaba Seydou! 24 00:03:20,326 --> 00:03:22,201 - Neler oluyor? - Nereye gidiyorsun? 25 00:03:22,326 --> 00:03:23,743 Futbol oyna. 26 00:03:23,868 --> 00:03:25,159 Sabar'a gelmiyor musun? 27 00:03:25,451 --> 00:03:29,201 Sana oyunun bende olduğunu söylemiştim. Bitirdiğimde Sabar'a geliyorum. 28 00:03:31,034 --> 00:03:32,784 - Tamam. 29 00:03:32,951 --> 00:03:35,493 - Her zamanki şeyi yapmayın. - Tamam evet. 30 00:04:26,951 --> 00:04:29,451 Moussa, onları saymayı bırakır mısın? 31 00:04:30,034 --> 00:04:32,909 - Kaç tane olduğunu gördün mü? - Evet, sayın yeter. 32 00:04:32,993 --> 00:04:35,076 Neredeyse oradayız. Çok az zaman kaldı! 33 00:04:35,451 --> 00:04:37,243 Yine de hareket etmelisin. 34 00:04:37,368 --> 00:04:38,993 Sabar'da bizi bekliyorlar, acele edin. 35 00:06:26,743 --> 00:06:27,743 Anne. 36 00:06:29,243 --> 00:06:30,909 - İşte buradasın! 37 00:06:31,951 --> 00:06:34,534 -Seydou. - Seni gerçekten tebrik etmeliyim. 38 00:06:34,826 --> 00:06:37,368 - Öyle mi dedin? - Harika iş çıkardın! 39 00:06:38,243 --> 00:06:39,326 - El! - İnan bana. 40 00:06:40,368 --> 00:06:41,368 İnan bana. 41 00:06:43,784 --> 00:06:45,993 Anne sana bir şey söylemem lazım. 42 00:06:46,743 --> 00:06:48,993 Konuş, ben buradayım. Seni duyuyorum. 43 00:06:51,826 --> 00:06:54,034 Anne, gitmek istiyorum. 44 00:06:54,159 --> 00:06:55,868 45 00:07:00,951 --> 00:07:02,534 Pek iyi duyamadım. 46 00:07:03,159 --> 00:07:05,243 Tekrar söyle ki duyayım. 47 00:07:06,159 --> 00:07:08,243 Anne, gitmek istiyorum. 48 00:07:08,326 --> 00:07:11,284 Avrupa'ya gitmek istiyorum çalış, sana yardım et. 49 00:07:12,534 --> 00:07:14,618 Birçoğu gitti ve başarılı oldu. 50 00:07:14,743 --> 00:07:16,076 Ailelere yardım ettiler. 51 00:07:16,201 --> 00:07:19,493 Birisi olmak istiyorum. Sana yardım etmek, yardım etmek istiyorum. 52 00:07:19,951 --> 00:07:21,118 Müziği seviyorum. 53 00:07:21,826 --> 00:07:25,243 Orada hayalimi gerçekleştirebilirim. küçük kız kardeşlere yardım et. 54 00:07:25,409 --> 00:07:28,826 Bakın nerede uyuyorlar? Şu yıkılmak üzere olan eve bakın. 55 00:07:29,368 --> 00:07:31,243 - Sana yardım etmek istiyorum. - Kapa çeneni! 56 00:07:33,243 --> 00:07:34,743 Bunları sana kim söyledi? 57 00:07:35,284 --> 00:07:36,826 Bunları kafana kim soktu? 58 00:07:38,326 --> 00:07:39,659 Gitmene gerek yok. 59 00:07:40,951 --> 00:07:44,909 soluduğum havayı solumak. 60 00:07:45,368 --> 00:07:48,159 "Gitmek istiyorum, Birisi ol, sana yardım edeceğim!" 61 00:07:48,284 --> 00:07:49,993 Eğer bana yardım etmek istiyorsan bunu burada yap. 62 00:07:50,076 --> 00:07:52,618 Başarılı olanlar Benden daha iyi değiller. 63 00:07:52,701 --> 00:07:54,201 Bana hikaye anlatma! 64 00:07:55,493 --> 00:07:57,201 "Başarılı olanlar..." 65 00:07:57,284 --> 00:08:01,951 ayrılanlar Çölde, denizin ortasında öldüler. 66 00:08:02,118 --> 00:08:03,951 Her yerde cesetler var. 67 00:08:07,368 --> 00:08:10,993 En ufak bir fikrin var mı O gemilerde kaç kişi öldü? 68 00:08:11,159 --> 00:08:13,409 Seydou, bu konuda bir fikrin var mı? 69 00:08:15,409 --> 00:08:17,076 Bu bir şaka. 70 00:08:18,701 --> 00:08:21,909 Asla ayrılmayacağım, seni burada asla bırakmayacağım. 71 00:08:22,243 --> 00:08:23,909 Seydou, düşünmüyorsun! 72 00:08:24,826 --> 00:08:26,618 Sen gerçekten safsın. 73 00:08:27,659 --> 00:08:30,201 buradan çıkmak istediğini. 74 00:08:32,951 --> 00:08:36,743 Anne, kızma Bu bir şaka. 75 00:08:42,993 --> 00:08:45,576 Yapma bunu anne. 76 00:08:46,034 --> 00:08:48,451 Kızmayın, yapmayın. 77 00:08:48,534 --> 00:08:51,909 Sen benim annemsin ve seni seviyorum. Eğer bunu yaparsan kızacağım. 78 00:08:53,618 --> 00:08:56,618 Bana bir gülümseme ver, hadi! Eğer moralin kötüyse seni tanımam. 79 00:08:57,118 --> 00:08:59,326 80 00:09:00,534 --> 00:09:02,451 Haydi, bir gülümseme. 81 00:09:03,409 --> 00:09:04,743 seni seviyorum. 82 00:09:05,576 --> 00:09:06,951 Haydi, yapma şunu. 83 00:09:21,201 --> 00:09:23,284 Merhaba Musa. Bekle! 84 00:09:25,201 --> 00:09:29,159 Bak bunu ortaya koyan sensin Kafanızda seyahat etme fikri var mı? 85 00:09:29,243 --> 00:09:31,118 -Geldin mi? - Bunu tavsiye eden sensin. 86 00:09:31,826 --> 00:09:34,534 - Eşyalar mı? - Rol yapma, çok iyi biliyorsun. 87 00:09:35,118 --> 00:09:38,451 - Başlasın mı? 88 00:09:38,534 --> 00:09:40,493 Hayır, mevcut değil. 89 00:09:40,743 --> 00:09:42,409 Bunu düşünmedim bile. 90 00:09:42,659 --> 00:09:44,451 Başlamak? Hayır, gerçekten değil. 91 00:09:47,201 --> 00:09:48,409 İşte gördün mü? 92 00:09:48,659 --> 00:09:51,159 Anne, sana şaka yaptığımı söylemiştim. 93 00:09:51,659 --> 00:09:54,118 Şaka yaptığımı söylemiştim ama sen buna inandın. 94 00:09:54,201 --> 00:09:57,493 Aptal numarası yapma. Beni kızdırmamaya çalış. 95 00:09:57,618 --> 00:09:58,951 Ne söylediğimi biliyorum. 96 00:09:59,201 --> 00:10:03,201 -Ve kafasına tuhaf fikirler sokma! - Teyze, yerim, içerim. 97 00:10:03,326 --> 00:10:05,784 Harikayım. Kimse beni Senegal'den uzaklaştıramaz. 98 00:10:06,034 --> 00:10:07,409 Başlamak? Bunun hakkında konuşamazsınız. 99 00:10:07,493 --> 00:10:11,118 - Görüş? Sana söylediğim gibi onun bununla hiçbir ilgisi yok. - Sana inanmıyorum. 100 00:10:11,618 --> 00:10:12,868 Bu sadece bir şakaydı. 101 00:10:12,951 --> 00:10:15,368 102 00:10:15,493 --> 00:10:16,784 Ve şimdi okula git. 103 00:10:21,784 --> 00:10:23,993 Ama nasıl yapabildin? 104 00:10:24,534 --> 00:10:26,493 Anneni tanıyorsun, onun nasıl biri olduğunu biliyorsun. 105 00:10:26,618 --> 00:10:27,909 Eğer öğrenirse her şey biter. 106 00:10:27,993 --> 00:10:30,618 Hiçbir şey söylemedim. Tepkisini görmek istedim. 107 00:10:30,701 --> 00:10:32,201 Altı aydır çalışıyoruz. 108 00:10:33,493 --> 00:10:35,493 Bir düşün? Altı ay, gizlice. 109 00:10:36,493 --> 00:10:38,868 - Zito! 110 00:10:40,409 --> 00:10:42,576 Sen kendini suçlu hissediyorsun, ben de öyle, biliyor musun? 111 00:10:43,076 --> 00:10:44,368 Ama başka seçeneğimiz yok. 112 00:10:45,076 --> 00:10:48,034 - Biliyorum, tek kelime etmedim. - Yine de ısrar ediyor musun? 113 00:10:50,659 --> 00:10:54,034 Kızmanın bir anlamı yok, konuşmadım. Kavga etmeyin. 114 00:10:54,451 --> 00:10:56,868 - Tartışmamalıyız. - Evet, bu kadar yeter. Arkadaşlar. 115 00:10:56,951 --> 00:10:58,909 - Bunu yapma. - Her şey yolunda. 116 00:10:59,243 --> 00:11:00,493 117 00:11:05,826 --> 00:11:09,826 Kültürel miras bir bütündür. dünyada var olan güzel şeylerden. 118 00:11:10,409 --> 00:11:14,784 Bunlar çoğu zaman olan şeylerdir. Birinin yaratıcı dehasından doğdular. 119 00:11:15,909 --> 00:11:19,743 Paha biçilmez değerde şeyler... 120 00:11:39,993 --> 00:11:41,076 Tamam. 121 00:11:41,701 --> 00:11:45,159 Baba, hadi. 122 00:11:47,034 --> 00:11:48,743 Hadi kalkın! 123 00:11:48,868 --> 00:11:50,451 - Seni seviyorum. - Nerede? 124 00:11:50,534 --> 00:11:52,284 - Benim için deneyin. 125 00:11:52,951 --> 00:11:54,034 Bu aşk nerede? 126 00:11:54,159 --> 00:11:55,451 Buraya bak. 127 00:11:55,576 --> 00:11:58,951 Kendimi pek iyi hissetmiyorum. 128 00:11:59,951 --> 00:12:01,284 Hayır, sanmıyorum. 129 00:12:13,826 --> 00:12:16,993 İtalyan model, İtalyan güzelliği… 130 00:12:23,909 --> 00:12:25,618 Seydou, bitti mi? 131 00:12:26,159 --> 00:12:29,909 Bu sabahtan beri seni arıyorum. Bütün aramalarımı görmedin mi? 132 00:12:29,993 --> 00:12:33,076 - Acelem var, hadi gidelim! 133 00:12:33,159 --> 00:12:36,159 - Aksi takdirde sana cevap verirdim. - Evet elbette. Para üstünü bana ver. 134 00:12:36,243 --> 00:12:37,826 Telefona bakmadım. 135 00:12:38,618 --> 00:12:39,659 Merhaba anne. 136 00:12:42,534 --> 00:12:44,576 Durun, bir şeyler yapalım. 137 00:12:47,534 --> 00:12:49,368 - Eşyalar mı? - Annemi duydun mu? 138 00:12:49,701 --> 00:12:50,951 Duydun mu? 139 00:12:51,159 --> 00:12:53,951 "Seni arıyorum. Aramalarımı görmedin mi?" 140 00:12:54,201 --> 00:12:55,909 Bunun hakkında bir şarkı yazabiliriz. 141 00:12:56,118 --> 00:12:57,118 Git. 142 00:13:04,743 --> 00:13:05,826 Bu rüzgar. 143 00:13:11,534 --> 00:13:12,534 İşte buradasın. 144 00:13:12,701 --> 00:13:15,159 ♪ seni arıyorum Aramalarımı görmedin mi? ♪ 145 00:13:16,118 --> 00:13:17,951 ♪ Asla cevap vermiyorsun ♪ 146 00:13:18,118 --> 00:13:22,201 ♪ seni arıyorum Aramalarımı görmedin mi? ♪ 147 00:13:22,326 --> 00:13:23,326 Sen yaz. 148 00:13:23,618 --> 00:13:24,826 149 00:13:24,951 --> 00:13:26,868 ♪ Beni umursamıyorsun Beni umursamıyorsun ♪ 150 00:13:27,034 --> 00:13:29,451 ♪ Benim için endişelenme ♪ 151 00:13:29,826 --> 00:13:34,493 ♪ Neden bana böyle davranıyorsun tatlım? ♪ 152 00:13:35,409 --> 00:13:39,451 ♪ Neden bana böyle davranıyorsun tatlım? ♪ 153 00:13:40,826 --> 00:13:43,826 ♪ Seni her yerde takip ettim Seni her yerde gördüm ♪ 154 00:13:43,951 --> 00:13:46,368 155 00:13:47,118 --> 00:13:51,409 ♪ Neden aşkı kabul etmiyorsun? Senin hakkında nasıl hissediyorum? ♪ 156 00:13:52,534 --> 00:13:57,284 ♪ Seni aradım Mesajımı okudun mu ♪ 157 00:13:58,701 --> 00:14:00,868 ♪ Ve sen beni küçümsedin ♪ 158 00:14:01,034 --> 00:14:03,909 ♪ seni arıyorum Aramalarımı görmedin mi? ♪ 159 00:14:03,993 --> 00:14:05,243 ♪ Asla cevap vermiyorsun ♪ 160 00:14:05,409 --> 00:14:08,034 ♪ Beni umursamıyorsun Beni umursamıyorsun ♪ 161 00:14:08,159 --> 00:14:10,868 ♪ Benim için endişelenme ♪ 162 00:14:11,034 --> 00:14:13,784 ♪ Beni umursamıyorsun Beni umursamıyorsun ♪ 163 00:14:13,951 --> 00:14:16,326 ♪ Benim için endişelenme ♪ 164 00:14:32,493 --> 00:14:33,534 Orada mı kalacak? 165 00:14:37,451 --> 00:14:38,701 Nerede bu Sisko? 166 00:14:42,159 --> 00:14:43,951 Ama burada olduğundan emin misin? 167 00:14:56,826 --> 00:14:58,159 Selamün aleyküm. 168 00:14:58,534 --> 00:14:59,701 169 00:15:01,409 --> 00:15:02,451 Kız kardeş mi? 170 00:15:07,326 --> 00:15:08,368 Ne istiyorsun? 171 00:15:09,493 --> 00:15:12,868 Gezi hakkında bilgi istedik. 172 00:15:14,451 --> 00:15:17,493 -Yaptığımı sana kim söyledi? - Bazı arkadaşlar. 173 00:15:23,701 --> 00:15:25,076 Ben senin yerinde olsam ayrılmazdım. 174 00:15:27,951 --> 00:15:30,576 Avrupa'yı düşünün Afrika'dan daha mı iyi? 175 00:15:31,826 --> 00:15:34,409 Avrupa sandığınız gibi değil. 176 00:15:34,576 --> 00:15:37,576 177 00:15:39,701 --> 00:15:43,159 Avrupa'da hava çok soğuk. 178 00:15:45,034 --> 00:15:47,576 Yürüdüğünüzde sokakta uyuyan insanları görüyorsunuz. 179 00:15:48,701 --> 00:15:49,701 Bu mu? 180 00:15:50,951 --> 00:15:52,826 Avrupa'da sokakta uyuyan var mı? 181 00:15:54,326 --> 00:15:55,659 Yalan söylediğimi mi düşünüyorsun? 182 00:15:55,909 --> 00:15:56,951 - Hayır. - Hayır. 183 00:15:57,243 --> 00:15:58,451 Öyle düşünüyor. 184 00:15:58,618 --> 00:16:01,784 Hayır, yeni geldik seyahat bilgileri için. 185 00:16:01,909 --> 00:16:04,784 - Sadece tavsiye istiyoruz. - Göreceksin. 186 00:16:05,868 --> 00:16:07,326 Ölen anneler ve çocuklar. 187 00:16:08,493 --> 00:16:11,909 Suçlular, haydutlar ve hırsızlar her yerde. 188 00:16:12,409 --> 00:16:14,534 Yürüyorsunuz ve yerde cesetler görüyorsunuz. 189 00:16:15,409 --> 00:16:17,618 Ölen kardeşler, karı kocalar. 190 00:16:18,326 --> 00:16:19,659 Ölmek istiyorsan git. 191 00:16:19,868 --> 00:16:21,951 Ama nasıl...? 192 00:16:22,034 --> 00:16:23,576 193 00:16:23,743 --> 00:16:25,201 Şimdi yeterli soru. 194 00:16:25,409 --> 00:16:27,826 - Sadece istedik... - Yeter dedim. 195 00:16:28,243 --> 00:16:30,576 - Lütfen... - Kaybolun! Dışarıda! 196 00:16:37,493 --> 00:16:41,118 Yani bana söylediğinde Ayrılmak istemek saçmalık mıydı? 197 00:16:41,868 --> 00:16:42,993 Sen samimi değil miydin? 198 00:16:43,284 --> 00:16:44,826 Gözlerimin içine bak. 199 00:16:46,868 --> 00:16:49,451 - Seyahat etmekten korkuyor musun? Söyle. - Sorun o değil. 200 00:16:49,618 --> 00:16:51,368 - Hadi itiraf et. 201 00:16:52,659 --> 00:16:54,701 - Peki bu nedir? - Evet, korkuyorum. Mutlu? 202 00:16:54,784 --> 00:16:56,159 İşte durum böyle. Kabul ediyor musun? 203 00:17:01,076 --> 00:17:02,159 Peki. 204 00:17:02,409 --> 00:17:06,034 Seydou, bana gerçeği söyle. Artık ayrılmak istemiyor musun? 205 00:17:06,243 --> 00:17:07,784 Altı aydır hazırlanıyoruz. 206 00:17:08,326 --> 00:17:11,076 biz yaptık Başlamak için herhangi bir iş. 207 00:17:11,618 --> 00:17:13,284 Hayallerimize ne olacak? 208 00:17:13,409 --> 00:17:15,951 sensiz gitmek. 209 00:17:16,576 --> 00:17:19,951 - Ben de sensiz gitmeyeceğim. - Yani? Avrupa bizi bekliyor. 210 00:17:21,076 --> 00:17:22,993 Büyük bir yıldız olacağını düşün. 211 00:17:24,159 --> 00:17:28,451 Adını deli gibi bağıracaklar ve beyazlar için imza imzalayacaksınız. 212 00:17:28,909 --> 00:17:31,993 Bir yıldız gibi sahnede performans sergileyeceksiniz. 213 00:17:32,159 --> 00:17:33,326 Ne oluyor be! 214 00:17:33,576 --> 00:17:35,284 Ama bunun hakkında düşünüyor musun? Sen gülümse. 215 00:17:35,576 --> 00:17:36,909 216 00:17:37,368 --> 00:17:38,368 Evet. 217 00:17:38,451 --> 00:17:40,118 - Gülümse. - Evet ama korkuyorum. 218 00:17:40,201 --> 00:17:42,159 Ama sen olmadan burada kalmayacağım. 219 00:17:42,243 --> 00:17:43,826 O deli adama inandın mı? 220 00:17:44,493 --> 00:17:46,576 - Sakalı gördün mü? - Güzel. 221 00:17:46,659 --> 00:17:48,784 Nasıl çarptığını gördün mü? 222 00:17:49,409 --> 00:17:50,493 Hoş manzara. 223 00:17:51,534 --> 00:17:53,034 - Ama ben... - Gülümse! 224 00:17:53,118 --> 00:17:54,534 -Ama o... - Haydi, gül. 225 00:17:54,618 --> 00:17:58,076 Yumruklarını masaya vurdu. o kadar güçlü ki aklıma geldi... 226 00:17:58,159 --> 00:17:59,201 O deli. 227 00:17:59,451 --> 00:18:01,993 Bu değil. Çığlık atıyordu, bu beni korkutuyordu. 228 00:18:03,201 --> 00:18:06,618 - Kızdın mı? - KİM? Yapmıyorum. 229 00:18:06,701 --> 00:18:07,743 Ama eğer. 230 00:18:08,326 --> 00:18:09,618 Bekle. 231 00:18:09,993 --> 00:18:13,868 - Ayrılmadan önce bir şey yapacağız. - O? 232 00:18:14,493 --> 00:18:17,159 - Birlikte tek bir şey var. - Ne istersen. 233 00:18:17,243 --> 00:18:19,201 - Birlikte yapacağız. - Evet. 234 00:18:49,951 --> 00:18:52,826 Siz ikiniz mezarlığa gitmelisiniz. 235 00:18:53,076 --> 00:18:54,409 Ölülerin ruhlarından. 236 00:18:55,534 --> 00:18:58,576 Bir kez geldi, ayrılmak için onay isteyin. 237 00:19:00,076 --> 00:19:03,618 Üç gün sonra buraya geri gelin. 238 00:19:03,993 --> 00:19:06,576 Ama ayrılmak üzereyiz, acelemiz var. 239 00:19:06,659 --> 00:19:07,826 Üç gün çok uzun. 240 00:19:10,951 --> 00:19:12,618 241 00:19:17,409 --> 00:19:20,118 onlarla konuşacağım ve bana söylediklerini sana anlatacağım. 242 00:19:20,951 --> 00:19:21,951 Evet. 243 00:19:22,659 --> 00:19:24,118 Ve sana bir cevap vereceğim. 244 00:19:24,618 --> 00:19:26,284 Sana bir cevap vereceğim. 245 00:19:45,284 --> 00:19:48,993 Selamu 'alaykum, anteni nostri. Sizi saygıyla selamlıyoruz. 246 00:19:50,201 --> 00:19:52,618 Sığınmak için buradayız senin ellerinde. 247 00:19:53,743 --> 00:19:58,118 Avrupa'ya ulaşmak istiyoruz. 248 00:19:58,826 --> 00:20:01,159 Ayrılmak için izin istiyoruz. 249 00:20:02,743 --> 00:20:05,701 Yol zor ve çoğu ölüyor. 250 00:20:05,826 --> 00:20:08,701 Bu yüzden sizden bizim için dua etmenizi rica ediyoruz. 251 00:20:13,618 --> 00:20:18,951 Her şeyden önce size soruyoruz ailelerimize bakmak için. 252 00:20:19,034 --> 00:20:22,326 Hiçbir şey söylemeden ayrılıyoruz. annelerimize. 253 00:20:23,868 --> 00:20:27,034 Bu yanlış. 254 00:20:27,243 --> 00:20:29,868 Annelerimizden bizi bağışlamalarını istiyoruz. 255 00:20:30,368 --> 00:20:32,409 yaptığımız şey için. 256 00:20:32,868 --> 00:20:34,493 Bunun doğru olmadığını biliyoruz. 257 00:21:10,409 --> 00:21:11,534 Gidebilirsin. 258 00:21:12,368 --> 00:21:13,368 Gitmek. 259 00:21:17,868 --> 00:21:22,118 - Bulmaca oynayalım. - Evet oynayalım. 260 00:21:22,284 --> 00:21:24,868 - Hadi, bir düşün. - Bilmiyorum. 261 00:21:25,993 --> 00:21:27,951 - Hissediyoruz. 262 00:21:28,159 --> 00:21:32,076 - Dört bacağı var ama yürümüyor. - Yürümüyor mu ve dört bacağı yok mu? 263 00:21:32,159 --> 00:21:34,743 - Masa. Doğru anladım! - Güzel. 264 00:21:34,826 --> 00:21:38,284 Masanın dört ayağı var ama yürümüyor. 265 00:21:38,368 --> 00:21:41,076 - Hala. - Belki tahmin edebilirsin. 266 00:21:41,159 --> 00:21:42,743 Uzundur ve üzerinde birçok iplik vardır. 267 00:21:42,826 --> 00:21:46,368 - Sokak lambası. - Oyunu değiştirelim, hiç tahmin etmemiştim. 268 00:21:46,659 --> 00:21:51,451 - Başka bir oyun. - Göreceksin, bir sonrakini tahmin edeceksin. 269 00:21:51,576 --> 00:21:54,618 - Tekrar dene. - Hayır, değişelim. 270 00:21:54,701 --> 00:21:57,993 - Tekrar deneyeyim mi? - Evet, başka biri. 271 00:22:15,993 --> 00:22:17,326 Seydou, nereye gidiyorsun? 272 00:22:19,368 --> 00:22:20,409 Nereye gidiyorsun? 273 00:22:24,243 --> 00:22:26,618 Dinle, bir yolculuğa çıkıyorum 274 00:22:27,201 --> 00:22:28,826 Ama uzun süre gitmeyeceğim. 275 00:22:29,284 --> 00:22:31,618 - Geri dönüyorum. - Peki beni de yanında götürecek misin? 276 00:22:31,826 --> 00:22:34,201 Seni yanıma alırsam 277 00:22:35,118 --> 00:22:37,034 Annemin yanında kim kalıyor? 278 00:22:37,326 --> 00:22:39,201 Gelirsen kimi suçlayacak? 279 00:22:39,701 --> 00:22:41,868 - Elbette seninle. - Görecek misin? Benimle. 280 00:22:42,326 --> 00:22:43,618 Ve ben bunun ortasındayım. 281 00:22:46,784 --> 00:22:47,868 Şimdi gitmiyor musun? 282 00:22:48,034 --> 00:22:50,076 Hemen değil, bir süre sonra. Uyumak. 283 00:22:53,451 --> 00:22:54,493 Uyumak. 284 00:24:23,451 --> 00:24:25,284 Seydou. 285 00:24:26,243 --> 00:24:28,284 286 00:24:28,743 --> 00:24:30,701 - Evet? - Bunu yapabilir. 287 00:24:30,826 --> 00:24:32,284 - O zaman mı? - 100 dolar istiyor. 288 00:24:32,368 --> 00:24:34,409 - Çok fazla var. - Başka seçeneğimiz yok. 289 00:24:39,743 --> 00:24:40,784 Diğer! 290 00:24:41,368 --> 00:24:42,368 Biraz hareket et. 291 00:24:43,659 --> 00:24:46,118 Diğer! Kaybedecek vaktim yok, acele edin. 292 00:24:46,493 --> 00:24:47,534 Oraya otur! 293 00:24:47,618 --> 00:24:50,326 294 00:24:50,493 --> 00:24:51,743 Yüzü görmek lazım. 295 00:24:51,909 --> 00:24:53,909 Hayır, yüz üstü. 296 00:24:54,659 --> 00:24:55,659 Diğer! 297 00:24:56,284 --> 00:24:58,118 Evet, başınızı aşağıda tutun. 298 00:24:59,618 --> 00:25:00,618 Diğer! 299 00:25:02,701 --> 00:25:03,868 Şapkanı çıkar. 300 00:25:05,576 --> 00:25:07,409 Diğer! Kaybedecek zamanım yok. 301 00:25:10,659 --> 00:25:11,701 Yüzünü indir. 302 00:25:15,576 --> 00:25:18,159 303 00:25:22,159 --> 00:25:23,159 Yüz dolar. 304 00:25:23,243 --> 00:25:25,659 - Daha mı az mümkün? - Hayır, 100 dolar. 305 00:25:25,784 --> 00:25:28,701 - Ama elimizdeki para... - Anlaşma yok, 100 dolar. 306 00:25:29,118 --> 00:25:31,618 - Biraz yalnız. - Kaybedecek zamanım yok. 307 00:25:31,701 --> 00:25:33,034 Şimdi bir sonrakini arayacağım. 308 00:25:44,743 --> 00:25:46,368 -Malick Mara. - Evet. 309 00:25:46,701 --> 00:25:48,368 -Salif Bamba. - Evet. 310 00:25:49,701 --> 00:25:51,118 311 00:25:52,243 --> 00:25:54,159 Ama biz Senegalliyiz. 312 00:25:54,243 --> 00:25:57,701 Utangaç ol, pasaportlarını göster sınıra git ve git. 313 00:25:57,784 --> 00:26:00,576 Ama bize kesin sorular sorarsanız anlayacaksınız... 314 00:26:00,659 --> 00:26:04,451 Sorun değil, endişelenme. Pasaportunuzu çıkarın ve tek kelime etmeyin. 315 00:26:04,534 --> 00:26:05,701 Yedi maliani dua et. 316 00:26:05,784 --> 00:26:08,868 - Malick Mara mı? - Evet, Malick Mara senin adın. 317 00:26:08,951 --> 00:26:10,284 -Salif Bamba. 318 00:26:10,368 --> 00:26:11,909 -Salif Bamba. - Evet. 319 00:26:12,034 --> 00:26:15,451 - İyi şanlar! Geldiğinizde arayın. - Evet. 320 00:26:15,534 --> 00:26:16,909 Kuyu. Diğer! 321 00:26:17,826 --> 00:26:19,243 Zamanım yok. Diğer! 322 00:26:41,576 --> 00:26:44,034 sınır polisi, pasaportlarınızı gösterin. 323 00:26:44,784 --> 00:26:47,118 Çabuk başınızı kaldırın. 324 00:26:49,034 --> 00:26:50,034 Daha hızlı. 325 00:26:55,368 --> 00:26:56,576 Pasaport mu efendim? 326 00:27:01,034 --> 00:27:03,118 -Salif Bamba. 327 00:27:06,034 --> 00:27:07,868 - Peki sen? -Malick Mara. 328 00:27:09,534 --> 00:27:12,118 - Peki nereye gidiyorsun? -Agadez. 329 00:27:12,493 --> 00:27:15,659 Agadez mi? Peki pasaportunuzu ne zaman aldınız? 330 00:27:16,743 --> 00:27:17,951 İki yıl oldu. 331 00:27:18,243 --> 00:27:19,243 - İki yıl mı? - Evet. 332 00:27:19,493 --> 00:27:21,493 İki yıldır kıyafetlerini değiştirmedin mi? 333 00:27:23,284 --> 00:27:26,826 Beni aptal mı sandın? Ciddi anlamda hapse girme riskiyle karşı karşıyasın. 334 00:27:28,826 --> 00:27:31,868 335 00:27:32,826 --> 00:27:34,034 Elli dolar mı? 336 00:27:34,284 --> 00:27:37,034 Elli dolar ya da hapis, Kendimi iyi anlatabildim mi? 337 00:27:43,826 --> 00:27:44,826 Sıradaki! 338 00:27:46,284 --> 00:27:47,659 Hanımefendi, evet hazırladım. 339 00:28:22,576 --> 00:28:23,576 Libya? 340 00:28:24,451 --> 00:28:26,201 Libya? 341 00:28:27,868 --> 00:28:30,701 - Hangi anlamda? - Seni doğrudan götürebilirim. 342 00:28:30,868 --> 00:28:33,659 - Fiyatı ne kadar? - Her biri 400, toplamda 800. 343 00:28:35,659 --> 00:28:39,243 - Bu konuda ne düşünüyorsun? - 800 dolar çok fazla. 344 00:28:39,368 --> 00:28:42,034 Ama yeni arabalarla seyahat ediyoruz, bakın. 345 00:28:43,076 --> 00:28:45,076 Evet, Trablus'a ulaşmanız garantilidir. 346 00:28:45,868 --> 00:28:46,993 - Trablus'ta mı? - Evet. 347 00:28:47,076 --> 00:28:49,284 Sonra Trablus'ta başımıza bir şey gelecek. 348 00:28:50,368 --> 00:28:53,868 Ama böyle devam ederek Yolculuk için yeterli paramız olmayacak. 349 00:28:53,993 --> 00:28:55,243 350 00:28:55,868 --> 00:28:58,284 - Kabul et. - Acele edin, bu yasa dışı. 351 00:28:58,368 --> 00:29:00,659 - Acele et. - Peki bu sadece Trablus'a mı bağlı? 352 00:29:00,743 --> 00:29:02,451 İtalya'ya da ulaşabiliriz. 353 00:29:02,534 --> 00:29:05,743 - İtalya'da mı? - Evet, toplamda 600 tane var. 354 00:29:05,826 --> 00:29:08,701 - Sırf benim kardeşlerim olduğunuz için. - Şu gemiye bak! 355 00:29:09,743 --> 00:29:11,743 - Hadi. - Eğer gidersek. 356 00:29:12,034 --> 00:29:14,368 - Bunu herkesle yapmıyorum, ha! 357 00:29:14,451 --> 00:29:15,743 - Teşekkür ederim. - Nerede? 358 00:29:15,868 --> 00:29:17,951 Bak, öndeki araba. 359 00:29:18,034 --> 00:29:19,534 - Gri olanı mı? - Evet. 360 00:29:19,618 --> 00:29:21,784 Evet, katılıyorum. 361 00:29:23,034 --> 00:29:24,826 Libya mı? 362 00:29:25,284 --> 00:29:26,284 Libya mı? 363 00:29:27,451 --> 00:29:28,451 Libya mı? 364 00:29:48,284 --> 00:29:50,284 Acele edelim. 365 00:29:51,159 --> 00:29:52,576 Çocuklar, çabuk olun. 366 00:29:59,159 --> 00:30:02,034 367 00:30:02,159 --> 00:30:03,326 İyi dinlenin. 368 00:30:03,409 --> 00:30:06,618 Makinalar dolduğunda Seni bulacağım ve gidelim. 369 00:30:06,701 --> 00:30:08,034 - Kuyu? - TAMAM. 370 00:30:33,701 --> 00:30:36,534 Haydi çocuklar, yemek yiyelim. 371 00:30:37,826 --> 00:30:39,159 Yer açın. 372 00:30:39,784 --> 00:30:40,784 Uzay. 373 00:30:41,326 --> 00:30:42,368 Yer açın! 374 00:30:46,243 --> 00:30:49,659 Seni uyarıyorum Çöl çok tehlikelidir. 375 00:30:51,284 --> 00:30:52,409 376 00:30:53,743 --> 00:30:55,534 İsyancı gruplarla karşılaşacağız. 377 00:30:56,034 --> 00:30:59,118 ve gördükleri anda Paranızı alacaklar. 378 00:30:59,909 --> 00:31:01,493 Yani en önemli şey 379 00:31:02,534 --> 00:31:03,951 Parayı saklıyor. 380 00:31:04,743 --> 00:31:05,743 Anladın mı? 381 00:31:06,493 --> 00:31:11,409 Bunları ayakkabılarının içine saklayanlar var, kimisi elbiseli, kimisi onları dikiyor. 382 00:31:11,534 --> 00:31:15,368 ama onlar profesyoneller ve onları orada bulacaksınız. 383 00:31:16,701 --> 00:31:21,368 Senegalli arkadaş olduğunuza göre, Ne bekleyeceğiniz konusunda size bazı tavsiyeler vereceğim. 384 00:31:22,201 --> 00:31:26,159 Yani güvenli bir yer var kimsenin onları bulamayacağı bir yer. 385 00:31:26,701 --> 00:31:27,743 Hiç kimse. 386 00:31:28,868 --> 00:31:30,659 Parayı kıçına koymalısın. 387 00:31:33,993 --> 00:31:36,451 Sana söylemiştim. 388 00:31:36,534 --> 00:31:38,409 389 00:31:38,493 --> 00:31:40,576 Yani, onları alıp kıçına mı sokuyorsun? 390 00:31:40,951 --> 00:31:46,451 Hayır, parayı al ve güzelce sar. Sıkıca oturmaları önemlidir. 391 00:31:46,701 --> 00:31:49,493 Bir silindir oluşturdum şeffaf film ile itin. 392 00:31:49,576 --> 00:31:50,576 Daha iyi kayıyorlar. 393 00:31:52,118 --> 00:31:55,201 sana söylediklerimi dinle Bunu senin için yapıyorum. 394 00:31:55,284 --> 00:31:59,326 Sana bazı tavsiyelerde bulundum. İsteyen kabul eder, istemeyen hayır. 395 00:31:59,409 --> 00:32:02,201 Ama sana bir şey söyleyeyim, en iyi bankadır. 396 00:32:03,909 --> 00:32:05,493 İyi geceler. 397 00:32:25,118 --> 00:32:26,326 Benim. 398 00:32:31,618 --> 00:32:32,868 Bu gece ayrılıyoruz. 399 00:32:33,576 --> 00:32:34,951 - Elbette? - Yemin ederim. 400 00:32:35,451 --> 00:32:37,784 - Ama bu doğru mu? - Elbette. 401 00:32:40,493 --> 00:32:41,493 Ne zaman? 402 00:32:41,826 --> 00:32:43,368 Bu gece saat kaç bilmiyorum. 403 00:32:49,243 --> 00:32:51,701 - Bu iyi mi? - Al şunu. 404 00:32:52,618 --> 00:32:53,618 Hadi. 405 00:32:55,243 --> 00:32:56,243 Bir bakayım. 406 00:32:58,993 --> 00:32:59,993 Buna katılıyor muyum? 407 00:33:00,243 --> 00:33:01,243 Elbette. 408 00:33:03,409 --> 00:33:04,409 Dinliyor musun? 409 00:33:06,534 --> 00:33:08,701 - Fiyatı ne kadar? - Şu 20. 410 00:33:21,826 --> 00:33:23,743 Bir dahaki sefere sıra sende. 411 00:33:23,826 --> 00:33:26,118 Ben? Bunu unutabilirsin. 412 00:33:34,034 --> 00:33:35,909 O zaman? İçeri girdi mi? 413 00:33:42,618 --> 00:33:43,618 Zemin. 414 00:33:51,493 --> 00:33:52,493 415 00:34:02,159 --> 00:34:03,326 Para kimde? 416 00:34:04,659 --> 00:34:06,451 - Haydi. - Yakında! 417 00:34:09,743 --> 00:34:11,201 Acele edin! 418 00:34:12,868 --> 00:34:14,868 Çabuk, git. 419 00:34:14,951 --> 00:34:16,284 Zorla! 420 00:34:17,159 --> 00:34:18,784 Yürü! 421 00:34:18,868 --> 00:34:20,451 Çabuk olun, vakit kaybetmeyin! 422 00:34:21,701 --> 00:34:22,909 Nereye gidiyorsun? 423 00:34:23,618 --> 00:34:25,993 Sola. 424 00:34:26,284 --> 00:34:27,284 Git! 425 00:36:23,076 --> 00:36:25,284 426 00:36:25,368 --> 00:36:26,743 Bu şekilde ölecek. 427 00:36:27,284 --> 00:36:29,368 Sana sıkı tutunmanı söylemiştim. 428 00:36:29,659 --> 00:36:30,784 Çeneni kapat! 429 00:36:30,868 --> 00:36:33,159 Lütfen geri gelin. 430 00:36:33,868 --> 00:36:36,284 Ölmek için geri dön. 431 00:36:36,368 --> 00:36:37,993 Geri dön! 432 00:36:48,118 --> 00:36:49,326 Bitir şunu! 433 00:36:50,326 --> 00:36:51,493 Geri! 434 00:36:52,576 --> 00:36:53,659 Kapa çeneni! 435 00:36:56,326 --> 00:36:57,701 436 00:38:19,243 --> 00:38:20,284 Aşağı! 437 00:38:26,284 --> 00:38:27,951 Şimdi yürüyerek devam edin. 438 00:38:28,243 --> 00:38:29,451 TAKİP EDİN. 439 00:38:30,784 --> 00:38:31,993 Libya'da portalı gördüm. 440 00:38:33,534 --> 00:38:34,659 TAKİP EDİN! 441 00:38:35,743 --> 00:38:37,576 Hadi, onu takip et. 442 00:38:39,118 --> 00:38:42,576 paramızı aldın ve şimdi bizi çölde bırakıyorsun. 443 00:38:42,659 --> 00:38:45,034 - Siz hırsızsınız. - Bunu neden yapıyorsun? 444 00:38:45,118 --> 00:38:47,826 ve şimdi bizi terk ediyorsun. 445 00:38:48,201 --> 00:38:52,201 Yürüyerek gitmemize izin verir misin? Benim bir oğlum var, bizi terk edemezsin. 446 00:41:10,368 --> 00:41:12,784 Beni bekle! 447 00:41:13,201 --> 00:41:15,118 Beni bekle! 448 00:41:15,493 --> 00:41:18,326 Sana yalvarıyorum. Artık dayanamıyorum! 449 00:41:20,034 --> 00:41:21,243 Bana yardım et! 450 00:41:32,618 --> 00:41:34,201 Bana yardım et! 451 00:41:35,493 --> 00:41:37,159 Bana yardım et! 452 00:41:44,826 --> 00:41:47,076 Yapamam. 453 00:41:49,284 --> 00:41:50,493 454 00:41:54,743 --> 00:41:55,743 Seydou. 455 00:41:57,368 --> 00:41:58,576 Haydi! 456 00:42:05,034 --> 00:42:06,034 Bayan mı? 457 00:42:08,868 --> 00:42:10,201 Hanımefendi, kalkın. Haydi! 458 00:42:13,118 --> 00:42:14,243 Seydou mu? 459 00:42:14,909 --> 00:42:15,993 Seydou mu? 460 00:42:20,118 --> 00:42:21,118 Bayan mı? 461 00:42:25,909 --> 00:42:26,909 Seydou mu? 462 00:42:29,993 --> 00:42:31,576 Hanımefendi, kalkın. 463 00:42:33,451 --> 00:42:34,451 Seydou! 464 00:42:35,243 --> 00:42:36,659 Sen deli misin? 465 00:42:38,868 --> 00:42:40,451 466 00:42:40,909 --> 00:42:43,034 Eğer onu kaybedersek çölde öleceğiz. 467 00:42:43,118 --> 00:42:44,159 Kesinlikle öyle. 468 00:42:52,201 --> 00:42:53,243 Seydou mu? 469 00:42:54,243 --> 00:42:55,701 Onu kaybediyoruz. 470 00:43:08,493 --> 00:43:09,493 Bayan. 471 00:43:10,493 --> 00:43:11,493 Bayan? 472 00:43:19,909 --> 00:43:20,909 Seydou mu? 473 00:43:27,659 --> 00:43:28,659 Seydou. 474 00:43:39,784 --> 00:43:40,826 Musa! 475 00:44:17,784 --> 00:44:18,784 Bayan? 476 00:44:24,118 --> 00:44:25,118 477 00:44:27,326 --> 00:44:28,326 Kalk. 478 00:44:28,409 --> 00:44:29,451 Piyano! 479 00:44:30,659 --> 00:44:31,743 Oğlum. 480 00:44:32,993 --> 00:44:34,993 - Geri döndün mü? - Evet, gidelim. 481 00:44:39,076 --> 00:44:40,284 Piyano. 482 00:44:41,284 --> 00:44:42,284 Olarak. 483 00:45:09,034 --> 00:45:10,076 Merhaba Musa! 484 00:45:10,784 --> 00:45:12,368 Bekle bizi, geliyoruz. 485 00:45:17,534 --> 00:45:18,534 İşte başlıyoruz! 486 00:45:24,409 --> 00:45:25,409 Neyin var? 487 00:45:25,993 --> 00:45:26,993 Hadi. 488 00:45:34,034 --> 00:45:35,034 489 00:46:09,659 --> 00:46:10,993 Fermi! 490 00:46:11,118 --> 00:46:12,784 Polis, dur! 491 00:46:12,909 --> 00:46:13,993 Kıpırdama! 492 00:46:14,159 --> 00:46:15,451 Yere. 493 00:46:17,243 --> 00:46:19,034 Hadi gidelim. Herkes yere! 494 00:46:19,118 --> 00:46:20,243 Duydun mu? 495 00:46:23,743 --> 00:46:24,743 Fermi. 496 00:46:25,326 --> 00:46:26,409 Fermi! 497 00:46:30,284 --> 00:46:31,784 Herkes yerde. 498 00:46:32,034 --> 00:46:33,201 Duydun mu? 499 00:46:34,326 --> 00:46:35,451 Fermi! 500 00:46:37,076 --> 00:46:38,076 501 00:46:38,201 --> 00:46:39,201 Kıpırdama. 502 00:46:46,284 --> 00:46:47,451 Fermi! 503 00:46:51,409 --> 00:46:53,701 Önden buyurun! 504 00:46:54,701 --> 00:46:55,993 Ve sen? Uyanmak. 505 00:46:56,076 --> 00:46:58,493 Para nerede? 506 00:46:59,534 --> 00:47:00,701 Oraya git. 507 00:47:01,284 --> 00:47:02,326 İşte Libya'dayız. 508 00:47:02,409 --> 00:47:04,868 Kazandığın parayla, O olmadan hapishane var. 509 00:47:05,451 --> 00:47:06,576 Güç. 510 00:47:06,659 --> 00:47:08,534 - Önden buyurun. - Yere yat! 511 00:47:09,701 --> 00:47:11,951 512 00:47:12,534 --> 00:47:13,659 Haydi. 513 00:47:15,368 --> 00:47:16,868 Ayağa kalk! 514 00:47:17,159 --> 00:47:18,451 Zorla. 515 00:47:18,951 --> 00:47:20,243 Kalk, sen! 516 00:47:20,534 --> 00:47:23,826 Para nerede? Onları nereye sakladın? 517 00:47:23,993 --> 00:47:25,201 Hiç param yok. 518 00:47:25,409 --> 00:47:26,868 - Sende yok mu? - Hayır. 519 00:47:27,284 --> 00:47:29,243 Onları nereye koydun? 520 00:47:30,368 --> 00:47:31,368 Şimdi bakalım. 521 00:47:35,201 --> 00:47:36,201 Buraya gel! 522 00:47:36,701 --> 00:47:38,118 - Hayır. 523 00:47:39,159 --> 00:47:41,076 Para nerede? 524 00:47:41,159 --> 00:47:42,326 Diğerlerinin yanına koy. 525 00:47:42,993 --> 00:47:44,159 Şimdi bakalım. 526 00:47:44,243 --> 00:47:45,701 Diğerleriyle birlikte! 527 00:47:49,034 --> 00:47:51,326 Bakalım parayı kıçına kim saklamış. 528 00:47:51,993 --> 00:47:53,076 İç! 529 00:47:53,534 --> 00:47:55,368 Hadi bebeğim. 530 00:48:02,784 --> 00:48:04,576 Hadi bebeğim! 531 00:48:05,659 --> 00:48:07,659 Duydun mu? Sen de! 532 00:48:10,159 --> 00:48:11,701 533 00:48:11,993 --> 00:48:13,868 Bebeğim, hadi. 534 00:48:14,034 --> 00:48:15,159 Hepsini iç! 535 00:48:16,284 --> 00:48:17,326 İçmek! 536 00:48:21,451 --> 00:48:22,576 Sen de iç. 537 00:48:23,701 --> 00:48:24,868 Öyleyse görelim. 538 00:48:28,909 --> 00:48:30,076 İçmek. 539 00:48:30,701 --> 00:48:32,201 İçmek! 540 00:48:32,951 --> 00:48:35,326 - İçmek. - İçmek! 541 00:48:36,909 --> 00:48:37,993 İçmek! 542 00:48:40,659 --> 00:48:41,868 Burada hiçbir şey yok. 543 00:48:42,326 --> 00:48:43,326 HERHANGİ BİRİ. 544 00:48:50,743 --> 00:48:52,493 - İKİSİNDE. 545 00:48:55,326 --> 00:48:56,951 - Hiçbir şey. - İKİSİNDE. 546 00:48:58,701 --> 00:49:01,118 - Burada hiçbir şey yok. - Çekip gitmek! 547 00:49:01,743 --> 00:49:02,743 Gitmek! 548 00:49:04,076 --> 00:49:05,243 Koruma. 549 00:49:07,951 --> 00:49:10,784 Bizi kandırmak mı istedin? 550 00:49:10,951 --> 00:49:13,326 Prigione'de benimle gelmen için dua et. 551 00:49:13,409 --> 00:49:14,409 Sadece! 552 00:49:14,659 --> 00:49:16,118 - İlham perisi. -Seydou! 553 00:49:16,201 --> 00:49:18,326 Arabaya binin. 554 00:49:18,409 --> 00:49:20,451 - Beni de al. 555 00:49:20,576 --> 00:49:23,201 - Yalnız kalmak istemiyorum. - Yeter! 556 00:49:23,284 --> 00:49:24,493 - Haydi! - Musa! 557 00:49:24,576 --> 00:49:25,993 Hadi gidelim. 558 00:49:27,618 --> 00:49:29,451 - Musa! -Seydou! 559 00:49:29,826 --> 00:49:30,909 Musa! 560 00:49:33,201 --> 00:49:34,534 Musa! 561 00:50:57,909 --> 00:51:00,493 Hadi, içeri gelin. 562 00:51:01,701 --> 00:51:02,951 Haydi. 563 00:51:27,326 --> 00:51:29,409 - Milliyet mi? - Kamerun. 564 00:51:29,493 --> 00:51:30,951 565 00:51:31,159 --> 00:51:33,284 - Milliyet mi? -Kongo. 566 00:51:33,368 --> 00:51:35,243 Üç numaralı grup. Gitmek! 567 00:51:35,743 --> 00:51:38,326 - Nerelisin? -Senegal. 568 00:51:38,409 --> 00:51:39,909 Senegal, üçüncü grup. 569 00:51:40,409 --> 00:51:41,868 Hızlı! 570 00:51:41,993 --> 00:51:43,951 - Nerelisin? - Kamerun. 571 00:51:44,034 --> 00:51:46,284 Kamerun, ikinci grup. Gitmek! 572 00:51:46,368 --> 00:51:48,201 - Sen? - Kamerun. 573 00:51:48,826 --> 00:51:51,368 574 00:51:51,701 --> 00:51:52,784 Nerelisin? 575 00:51:53,284 --> 00:51:54,784 Buraya otur. 576 00:51:55,159 --> 00:51:56,243 Nerelisin? 577 00:51:56,409 --> 00:51:58,159 Senegal, üçüncü grup. 578 00:51:58,784 --> 00:52:00,618 Hadi, çabuk! 579 00:52:02,743 --> 00:52:04,451 Hızlı! Nerelisin? 580 00:52:04,534 --> 00:52:06,909 - Costa d'Avorio. - Buraya gel. 581 00:52:07,618 --> 00:52:08,701 - Nerelisin? - Yapmışlardı. 582 00:52:08,784 --> 00:52:09,826 Oraya git. 583 00:52:10,284 --> 00:52:12,784 584 00:52:13,034 --> 00:52:14,993 Nerelisin? Senegal mi? 585 00:52:15,201 --> 00:52:16,243 Burada. 586 00:52:24,618 --> 00:52:26,951 Ben senin aracınım. 587 00:52:27,118 --> 00:52:28,284 Seninle ilgileneceğim. 588 00:52:29,534 --> 00:52:30,993 Sana yardım etmek için buradayım. 589 00:52:32,701 --> 00:52:34,659 - Nerede olduğunu biliyor musun? - Hayır. 590 00:52:34,826 --> 00:52:36,284 Bir prigionda yedi. 591 00:52:38,826 --> 00:52:40,451 Orada gördüğünüz insanlar 592 00:52:41,326 --> 00:52:44,951 Ne jandarma ne de asker. 593 00:52:45,326 --> 00:52:46,659 Çok tehlikeliler. 594 00:52:46,826 --> 00:52:48,368 Bunlar Libya mafyası. 595 00:52:49,076 --> 00:52:51,743 Sana yapmanı söylediklerini yap. 596 00:52:52,868 --> 00:52:54,701 Aksi halde, eğer yapmazsanız, 597 00:52:56,076 --> 00:52:59,409 sana kötü davranacaklar, sana işkence edecekler ve seni öldürebilirler. 598 00:53:00,368 --> 00:53:04,784 Peki ne yapmanız gerekiyor? ülkenizdeki akrabalarınızı aramaktır. 599 00:53:05,659 --> 00:53:07,451 600 00:53:07,993 --> 00:53:10,618 800 dolar. Fazla bir şey değil, bu senin hayatın için. 601 00:53:10,826 --> 00:53:13,076 Pahalı değil, hayatınız için. 602 00:53:15,034 --> 00:53:16,118 Onları ara. 603 00:53:17,368 --> 00:53:20,493 Durumu bu şekilde çözüyoruz. ve sonra özgür olacaksın. 604 00:53:21,534 --> 00:53:23,659 Peki sana şimdi söyleyeceğim şey 605 00:53:24,826 --> 00:53:26,784 sana zaman vereceğim 606 00:53:28,118 --> 00:53:29,284 bunun hakkında düşünmek. 607 00:53:29,659 --> 00:53:31,909 608 00:53:33,618 --> 00:53:36,284 Düşündüğünüzde, Bir çözüm bulacaksınız. 609 00:54:28,993 --> 00:54:30,368 Acele etmek! 610 00:54:32,618 --> 00:54:33,659 gel 611 00:54:41,243 --> 00:54:43,284 Nerede olduğunu anladın mı? 612 00:54:43,701 --> 00:54:45,243 İşkence odasında. 613 00:54:45,409 --> 00:54:48,951 ve reddettiler telefon numarasını vermek. 614 00:54:49,993 --> 00:54:51,326 Kesin olan bir şey var, 615 00:54:51,701 --> 00:54:54,618 sen de onlar gibi işkence göreceksin. 616 00:54:56,409 --> 00:54:58,951 Eğer bana numaranı vermezsen seni öldürürüm. 617 00:55:00,326 --> 00:55:03,784 Ne dediğini anladın mı? Telefon numarasını vermeyen ölür. 618 00:55:03,909 --> 00:55:05,201 Oradaki cesetlere bakın. 619 00:55:05,868 --> 00:55:09,159 Kardeşleriniz bir araya toplanmış, Çünkü bana numarayı vermediler. 620 00:55:09,243 --> 00:55:11,159 Ama bana numaranı ver! 621 00:55:11,826 --> 00:55:13,493 622 00:55:13,701 --> 00:55:16,118 Hala işkence göreceksin o yüzden onu bana ver. 623 00:55:16,951 --> 00:55:19,034 Numara kimde varsa onu bana ver. 624 00:55:19,118 --> 00:55:20,118 Neyin var? 625 00:55:20,368 --> 00:55:22,034 İşte buradasın. Görüyor musun? 626 00:55:22,493 --> 00:55:23,493 Onu beğenin. 627 00:55:24,493 --> 00:55:25,493 Başka kim? 628 00:55:25,701 --> 00:55:28,118 İşte böyle yapılıyor. 629 00:55:28,534 --> 00:55:29,534 Görüldü mü? 630 00:55:29,618 --> 00:55:31,076 İyi çocuk! Sen gel. 631 00:55:32,826 --> 00:55:34,493 - Evet. 632 00:55:35,868 --> 00:55:37,243 Numarayı bana veriyorlar. 633 00:55:37,326 --> 00:55:39,576 - Evet, bu üçü. - Haydi, git. 634 00:55:39,993 --> 00:55:41,243 Ah! 635 00:55:41,576 --> 00:55:43,159 Numarayı bana kim veriyor? 636 00:55:44,618 --> 00:55:45,618 Onu bana kim veriyor? 637 00:55:47,576 --> 00:55:49,534 Kardeşlerinizi sevin. 638 00:55:50,951 --> 00:55:54,951 Beyler, bunların hepsini saklayın. Evi aramak için numarayı ver. 639 00:55:55,784 --> 00:55:56,993 Arayacağım. 640 00:55:57,951 --> 00:55:59,243 641 00:55:59,826 --> 00:56:01,159 Birisi bana numarasını verebilir mi? 642 00:56:01,493 --> 00:56:03,826 Bu yüzden üzgünüm. 643 00:56:04,159 --> 00:56:05,993 -Nebil mi? - Kıpırdama. 644 00:56:06,868 --> 00:56:09,618 - Numara mı? - Onu bana vermiyorlar. 645 00:56:09,701 --> 00:56:12,451 Hadi gidelim. Taşınmak! 646 00:56:13,493 --> 00:56:14,826 Hadi gidelim. 647 00:56:14,993 --> 00:56:18,284 - Bu da. - Hızlı. Taşınmak! 648 00:56:18,701 --> 00:56:19,909 Çabuk, gidelim. 649 00:56:20,159 --> 00:56:21,993 - Sen de. 650 00:56:22,618 --> 00:56:23,784 Hızlı! 651 00:57:30,118 --> 00:57:31,201 Seydou. 652 00:57:32,243 --> 00:57:33,326 Seydou. 653 00:57:35,868 --> 00:57:36,993 Burada mısın? 654 00:57:38,659 --> 00:57:39,659 Beni aradın mı? 655 00:57:42,493 --> 00:57:44,826 Annemi bir daha görememekten korkuyorum. 656 00:57:46,868 --> 00:57:49,201 Üzgün olduğumu söylemek için seni tekrar görmek isterim 657 00:57:50,409 --> 00:57:52,326 gizlice ayrıldığın için. 658 00:57:54,409 --> 00:57:56,701 659 00:57:57,451 --> 00:57:58,534 Ben ölmedim. 660 00:57:59,326 --> 00:58:00,909 Onu çok özlediğimi söyle. 661 00:58:01,868 --> 00:58:03,034 Onu gerçekten özlüyorum. 662 00:58:03,576 --> 00:58:04,909 Onu çok özlüyorum. 663 00:58:06,326 --> 00:58:08,326 Ayrıca beni affetmeni isterim. 664 00:58:11,326 --> 00:58:12,409 Bir melek mi? 665 00:58:14,201 --> 00:58:15,201 Bir melek mi? 666 00:58:18,909 --> 00:58:19,951 Sadece. 667 00:58:39,618 --> 00:58:43,159 sana bir mesaj vereceğim onu Seydou'nun annesine götürmek için. 668 00:58:45,451 --> 00:58:46,743 Onunla birlikteyken, 669 00:58:47,451 --> 00:58:49,993 Ona Seydou'nun hayatta olduğunu söyle. 670 00:58:50,576 --> 00:58:53,451 Kendisi iyi ve af diliyor. 671 00:58:53,868 --> 00:58:55,826 Ayrıca onu çok özlediğinizi de söyleyin. 672 00:58:56,493 --> 00:58:57,493 Söyle ona. 673 00:58:57,951 --> 00:58:59,159 Bunu unutma. 674 00:59:00,534 --> 00:59:01,909 Sana kesin olarak söyleyecektir. 675 00:59:02,493 --> 00:59:03,993 Onunla gidebilir miyim? 676 00:59:04,826 --> 00:59:05,826 Yapamazsın. 677 00:59:05,909 --> 00:59:08,284 678 00:59:12,659 --> 00:59:13,868 Tamam, izinlisin. 679 00:59:13,951 --> 00:59:17,576 Ama aklınızda bulundurun sen onu görebiliyorsun ama o göremiyor. 680 00:59:56,951 --> 00:59:58,368 Seydou yaşıyor. 681 00:59:58,451 --> 01:00:01,284 Kendisi hayatta ve iyi durumda. 682 01:00:01,868 --> 01:00:05,493 Seni çok özlüyor. 683 01:00:08,659 --> 01:00:10,368 Senden af diliyor 684 01:00:11,618 --> 01:00:14,201 Hiçbir şey söylemeden gittiğin için. 685 01:00:14,326 --> 01:00:15,368 686 01:00:17,368 --> 01:00:18,493 Anne? 687 01:00:20,784 --> 01:00:21,784 Anne? 688 01:00:23,326 --> 01:00:24,326 Anne? 689 01:00:26,034 --> 01:00:27,034 Anne? 690 01:00:28,409 --> 01:00:29,409 Anne? 691 01:00:30,993 --> 01:00:32,451 - Anne mi? - Sakin ol. 692 01:00:33,284 --> 01:00:34,326 Anne! 693 01:00:35,618 --> 01:00:38,451 - Anne! - Sakin ol. 694 01:00:39,826 --> 01:00:41,118 Bana biraz su ver. 695 01:00:58,034 --> 01:00:59,118 Cesaret. 696 01:01:00,826 --> 01:01:02,159 Her şey yoluna girecek. 697 01:01:02,368 --> 01:01:05,534 Yatabileceği bir yer açın. 698 01:01:08,118 --> 01:01:09,368 Önden buyurun. 699 01:01:43,826 --> 01:01:45,909 Hadi uyan! 700 01:01:48,534 --> 01:01:49,701 İnsanlara ihtiyacım var. 701 01:01:50,576 --> 01:01:52,159 Birkaç marangoza ihtiyacım var. 702 01:01:52,493 --> 01:01:53,618 Marangoz kimdir? 703 01:01:54,576 --> 01:01:57,493 - Emin misin? Aksi halde öleceksin. - Evet. 704 01:01:57,618 --> 01:01:58,659 Dıştan! 705 01:01:59,701 --> 01:02:00,868 Ayağa kalk, hızlı. 706 01:02:01,701 --> 01:02:02,701 707 01:02:05,701 --> 01:02:07,576 Hadi, kaybedecek vaktimiz yok. 708 01:02:12,076 --> 01:02:13,659 İnşaatçılara ihtiyacım var. 709 01:02:13,993 --> 01:02:15,159 Masonlar! 710 01:02:16,034 --> 01:02:17,243 Emin misin? 711 01:02:18,909 --> 01:02:20,118 Emin misin? 712 01:02:23,076 --> 01:02:24,284 Dıştan. 713 01:02:25,659 --> 01:02:27,201 Hadi, acele et! 714 01:02:33,034 --> 01:02:34,076 Başka kimse yok mu? 715 01:02:37,118 --> 01:02:38,118 Hadi. 716 01:02:41,784 --> 01:02:43,159 Hoş geldin. 717 01:02:45,118 --> 01:02:46,618 718 01:02:46,701 --> 01:02:50,201 - Bunun için ne kadar? - 600 dinar. 719 01:02:50,326 --> 01:02:52,784 Çabuk, vakit kaybetmeyelim. 720 01:02:53,243 --> 01:02:54,243 Al onu. 721 01:02:55,951 --> 01:02:57,618 - İyi günler. - İyi günler. 722 01:02:59,909 --> 01:03:01,409 Bununla ilgileniyor musun? 723 01:03:04,076 --> 01:03:05,284 Bunun için ne kadar? 724 01:03:05,701 --> 01:03:07,534 Altı yüz dinar, bu oldukça yüksek bir rakam. 725 01:03:07,618 --> 01:03:08,743 Tamam, alacağım. 726 01:03:09,951 --> 01:03:11,659 - Hadi gidelim. 727 01:03:12,993 --> 01:03:14,368 Birlikte çalışıyoruz. 728 01:03:14,451 --> 01:03:16,284 İkisine de indirim yapacağım. 729 01:03:16,368 --> 01:03:17,951 Hadi, hadi. 730 01:03:18,118 --> 01:03:20,701 - Tanesi beş yüz. - Tamam, dediğin gibi. 731 01:03:20,993 --> 01:03:21,993 İyi. 732 01:04:00,743 --> 01:04:03,659 İşte köy burası. 733 01:04:06,076 --> 01:04:09,659 inşa etmelisin Etrafında çok sağlam bir duvar var. 734 01:04:10,201 --> 01:04:11,201 735 01:04:13,368 --> 01:04:14,576 Sen orada uyu. 736 01:04:15,826 --> 01:04:17,576 yiyecek bir şeyler var 737 01:04:19,618 --> 01:04:21,451 ve sonra çalışmaya. 738 01:05:06,493 --> 01:05:08,034 Bu benim ailem. 739 01:05:11,909 --> 01:05:14,243 - Bu sen misin? - Evet öyleyim. 740 01:05:14,576 --> 01:05:18,993 Bu da benim kızım, en büyüğü. 741 01:05:19,201 --> 01:05:20,909 - Tamam. - 19 yaşındadır. 742 01:05:20,993 --> 01:05:24,076 Bu ikincisi, 18 yaşında. 743 01:05:24,159 --> 01:05:26,201 744 01:05:26,784 --> 01:05:28,993 Yanındaki ise annesidir. 745 01:05:29,534 --> 01:05:31,076 - Çok güzel. - Teşekkür ederim. 746 01:05:32,076 --> 01:05:33,368 Peki kaç yaşındasın? 747 01:05:33,868 --> 01:05:35,159 16 yaşındayım. 748 01:05:35,659 --> 01:05:37,243 - Oğlum gibi. - Evet. 749 01:05:40,826 --> 01:05:43,076 Sen gittiğinde babanın haberi var mıydı? 750 01:05:45,743 --> 01:05:47,451 Babam öldü. 751 01:05:49,659 --> 01:05:51,034 Ruhunuza selamet olsun. 752 01:05:52,659 --> 01:05:53,743 753 01:05:55,034 --> 01:05:59,618 Hayır kuzenim ve ben Hiçbir şey söylemeden ayrıldık. 754 01:06:01,243 --> 01:06:02,743 Peki kuzenin nerede? 755 01:06:03,618 --> 01:06:06,951 Biz çöldeyken onu götürdüler. 756 01:06:14,326 --> 01:06:16,909 Ama tekrar karşılaşacağımıza eminim. 757 01:06:17,618 --> 01:06:18,659 İyi. 758 01:06:36,076 --> 01:06:37,326 Aferin! 759 01:06:37,701 --> 01:06:39,409 Öğretmen senden memnun. 760 01:06:39,659 --> 01:06:40,659 Evet. 761 01:06:43,409 --> 01:06:44,659 762 01:06:45,409 --> 01:06:48,409 Sahibi böyle bir çeşme istiyor. 763 01:06:49,659 --> 01:06:51,118 İnşa edebilir misin? 764 01:06:51,243 --> 01:06:52,284 Görmem lazım. 765 01:06:54,159 --> 01:06:56,451 Evet, yapabilirim. 766 01:06:56,868 --> 01:06:59,409 - Fotoğraftaki gibi mi? - Daha da iyi. 767 01:06:59,784 --> 01:07:00,784 Emin misin? 768 01:07:01,784 --> 01:07:02,784 Evet. 769 01:07:02,909 --> 01:07:08,701 Fotoğraftaki gibi yaparsanız. ve öğretmen bundan hoşlanacak, 770 01:07:09,951 --> 01:07:13,784 ve Trablus yolculuğunun masraflarını karşılayacak. 771 01:07:14,034 --> 01:07:15,076 Kabul etmek? 772 01:07:15,951 --> 01:07:16,993 Hadi, işe koyul. 773 01:08:27,243 --> 01:08:29,493 Eminim hayal kırıklığına uğramayacaksınız. 774 01:08:29,576 --> 01:08:33,159 Benim düşünceme göre daha da iyi. Bize verdiği fotoğraftan. 775 01:08:33,284 --> 01:08:35,159 Ama kendiniz yargılayacaksınız. 776 01:08:36,201 --> 01:08:37,201 Hadi. 777 01:08:37,493 --> 01:08:39,159 Böylece nasıl çalıştığını görebilirsiniz. 778 01:08:39,368 --> 01:08:40,409 779 01:08:41,618 --> 01:08:42,618 Görmek mi? 780 01:08:42,701 --> 01:08:46,743 Sekizgen şeklinde yaptık. 781 01:08:49,159 --> 01:08:51,284 Mayolika çinileri muhteşem. 782 01:08:52,284 --> 01:08:54,451 Ana yemek yurt dışından geliyor. 783 01:08:54,868 --> 01:08:56,909 Nasıl çalıştığını görmek ister misin? 784 01:10:17,659 --> 01:10:20,993 Günaydın, zaten gördün Moussa adında bir Senegalli mi? 785 01:10:21,159 --> 01:10:24,076 - Hayır. - Belki biliyorlardır, orayı deneyin. 786 01:10:24,201 --> 01:10:25,284 787 01:10:27,076 --> 01:10:28,451 - İyi günler. - İyi günler. 788 01:10:28,534 --> 01:10:30,659 Musa adında Senegalli bir adam gördün mü? 789 01:10:30,868 --> 01:10:32,076 Hayır, onu tanımıyorum. 790 01:10:32,159 --> 01:10:34,284 - Senegalli mi? - Evet adı Musa. 791 01:10:34,493 --> 01:10:35,493 Hayır. 792 01:10:36,284 --> 01:10:38,034 - Orada aramaya çalış. - Evet orada. 793 01:10:38,118 --> 01:10:40,076 Seydou, geldim. 794 01:10:42,284 --> 01:10:43,284 Evet? 795 01:10:43,701 --> 01:10:44,909 796 01:10:46,326 --> 01:10:48,076 - Tanıştığımıza memnun oldum, nasılsın? - Merhaba, iyiyim. 797 01:10:48,201 --> 01:10:51,201 - Musa adında Senegalli bir adam gördün mü? - Musa mı? 798 01:10:51,284 --> 01:10:52,368 Hayır, onu tanımıyorum. 799 01:10:52,451 --> 01:10:55,493 Ama orayı dene Senegalli bir topluluk var. 800 01:10:55,701 --> 01:10:57,743 - Nerede? - Ağacın arkasındaki evi görüyor musun? 801 01:10:57,868 --> 01:11:01,368 - O? - Onlara sor, belki oradadır. 802 01:11:01,451 --> 01:11:04,326 803 01:11:04,743 --> 01:11:06,576 - Hadi, hadi. Teşekkür ederim. - Rica ederim. 804 01:11:06,659 --> 01:11:08,534 Hayır, bekle. 805 01:11:11,534 --> 01:11:13,326 Gitmem gerekiyor. 806 01:11:13,701 --> 01:11:15,076 Seninle kalamam. 807 01:11:15,159 --> 01:11:17,701 - Zaten gidiyor musun? - Evet, ne yazık ki gitmem gerekiyor. 808 01:11:17,784 --> 01:11:20,368 Benimle gelmek istemediğine emin misin? 809 01:11:21,659 --> 01:11:22,743 Hayır, yapamam. 810 01:11:24,034 --> 01:11:25,951 811 01:11:27,201 --> 01:11:30,909 Buraya kadar geldik ve yolculuğu birlikte bitirmeliyiz. 812 01:11:31,826 --> 01:11:35,284 Peki. Ancak eğer bunu başarmam gerekiyorsa, 813 01:11:38,201 --> 01:11:39,618 Beni nerede bulacağını biliyorsun. 814 01:11:39,743 --> 01:11:41,118 Evet, beni Caserta'da bulabilirsin. 815 01:11:41,909 --> 01:11:43,701 Napoli yakınlarında, tamam mı? 816 01:11:44,534 --> 01:11:45,534 Hadi. 817 01:11:46,034 --> 01:11:47,493 Hayatımı kurtardın. 818 01:11:48,701 --> 01:11:50,159 819 01:11:52,659 --> 01:11:54,409 Sen gerçekten akıllısın. 820 01:11:55,909 --> 01:11:57,409 Cesaretinizi kaybetmeyin. 821 01:11:58,618 --> 01:11:59,784 Onu asla kaybetme. 822 01:12:00,201 --> 01:12:03,493 Ve tekrar buluştuğumuz zaman, İkimiz de harika çeşmeler yapacağız. 823 01:12:04,076 --> 01:12:05,243 İnşaAllah. 824 01:12:07,618 --> 01:12:08,659 Teşekkür ederim. 825 01:12:09,118 --> 01:12:10,243 Git onu al. 826 01:12:14,284 --> 01:12:15,409 Teşekkür ederim. 827 01:12:23,326 --> 01:12:24,326 HERHANGİ BİR. 828 01:12:43,701 --> 01:12:44,909 - Evet? 829 01:12:44,993 --> 01:12:47,618 tesadüfen biliyor musun? Musa adında bir çocuk mu? 830 01:12:47,743 --> 01:12:48,993 - Musa mı? - Bire bir aynı. 831 01:12:49,076 --> 01:12:50,159 Hayır, onu tanımıyorum. 832 01:12:50,784 --> 01:12:51,909 Üzgünüm. 833 01:12:52,951 --> 01:12:54,034 Genç adam mı? 834 01:12:54,618 --> 01:12:55,993 - Genç adam mı? - Evet? 835 01:12:56,076 --> 01:13:00,368 Belki gelmiştir, Seni bulamadı ve gitti. 836 01:13:02,243 --> 01:13:04,076 İmkansız değil. 837 01:13:04,159 --> 01:13:08,368 ve bensiz asla gitmeyeceğini biliyorum. 838 01:13:10,034 --> 01:13:11,034 diyorsun 839 01:13:11,659 --> 01:13:14,201 Diğer Senegalli toplulukları deneyin. 840 01:13:14,493 --> 01:13:15,993 Neden başkaları var? 841 01:13:16,076 --> 01:13:18,868 - Evet. - Elbette başkaları da var. 842 01:13:18,951 --> 01:13:20,743 Biri çok yakında. 843 01:13:21,284 --> 01:13:22,534 Belki orada bulursun. 844 01:13:22,618 --> 01:13:24,909 - Fazla mı? - Çok uzak değil, göreceksin. 845 01:13:24,993 --> 01:13:27,451 - Evet, belki bulursun. 846 01:13:27,534 --> 01:13:28,618 Teşekkür ederim. 847 01:13:28,701 --> 01:13:30,701 Oğlum, buraya gel. 848 01:13:30,784 --> 01:13:31,784 Evet? 849 01:13:31,868 --> 01:13:35,868 Eğer bulamazsan buraya geri dön. Sana kalacak bir yer vereceğim. 850 01:13:38,368 --> 01:13:40,076 Ama sana ödeme yapamam. 851 01:13:40,951 --> 01:13:43,493 Önemli değil, bana sonra ödeyeceksin. 852 01:13:43,618 --> 01:13:44,868 Çok teşekkür ederim. 853 01:13:50,243 --> 01:13:52,159 - Musa mı? - Kesinlikle evet. 854 01:13:52,243 --> 01:13:53,243 855 01:13:53,534 --> 01:13:56,743 nerede çalıştıklarını dene demir, çok sayıda Senegalli var. 856 01:13:56,826 --> 01:14:00,534 - Peki nerede? - Daha ileride, dümdüz ileri. 857 01:14:00,659 --> 01:14:03,493 - Sağ? Teşekkür ederim. - Evet. Git, bulacaksın. 858 01:14:05,909 --> 01:14:07,743 -Selamü aleyküm. - Dolu. 859 01:14:07,826 --> 01:14:10,659 Belirli bir Moussa'yı tanıyor musun? O benim kadar uzun. 860 01:14:10,743 --> 01:14:13,201 Onu tanımıyorum. ama orada bir Senegalli var. 861 01:14:13,326 --> 01:14:14,743 -İbrahim mi? - Evet? 862 01:14:14,826 --> 01:14:15,868 Gitmek. 863 01:14:18,659 --> 01:14:21,076 -Selamü aleyküm. -Alaykumu s-selam. 864 01:14:21,409 --> 01:14:24,409 Senegalli bir çocukla tanışın Musa'nın adı nedir? 865 01:14:24,493 --> 01:14:25,659 - Musa mı? - Bire bir aynı. 866 01:14:26,284 --> 01:14:27,618 Hayır, onu tanımıyorum. 867 01:14:27,868 --> 01:14:29,284 Onu nasıl bulabileceğimi biliyor musun? 868 01:14:29,368 --> 01:14:33,826 Hayır, çok sayıda Senegalli var. Ama lütfen yolda dikkatli olun. 869 01:14:34,034 --> 01:14:36,034 - Teşekkür ederim. 870 01:14:36,118 --> 01:14:37,118 Merhaba. 871 01:16:13,743 --> 01:16:14,743 Seydou! 872 01:16:17,076 --> 01:16:18,368 Seydou! 873 01:16:19,493 --> 01:16:21,743 Benimle çalışan Nijeryalılar. 874 01:16:22,409 --> 01:16:24,868 bana söylediler Bir Senegalli geldi. 875 01:16:24,951 --> 01:16:26,118 Belki o senin kuzenindir. 876 01:16:26,243 --> 01:16:28,326 - Gerçekten mi? - Evet! 877 01:16:33,118 --> 01:16:34,659 - Nerede? - Aşağıda. 878 01:16:58,743 --> 01:16:59,868 Musa mı? 879 01:17:04,784 --> 01:17:05,784 880 01:17:11,784 --> 01:17:13,784 Benim, Seydou. 881 01:17:15,034 --> 01:17:16,451 Sadece ben, evet. 882 01:17:17,534 --> 01:17:19,201 Ben Seydou. Buradayım. 883 01:17:20,743 --> 01:17:22,534 Seni tekrar bulacağımdan emindim. 884 01:17:24,576 --> 01:17:25,909 Çok emindim. 885 01:17:29,493 --> 01:17:31,201 Benim, Seydou. 886 01:17:32,868 --> 01:17:34,076 Benim. 887 01:17:34,701 --> 01:17:36,118 Beni tanımıyor musun? 888 01:17:39,243 --> 01:17:41,243 Her yerde seni aradım. 889 01:17:43,326 --> 01:17:44,451 890 01:17:45,326 --> 01:17:47,284 Kalk, gidelim. 891 01:17:49,826 --> 01:17:50,826 Neyin var? 892 01:17:54,868 --> 01:17:55,909 Sana neler oluyor? 893 01:17:56,993 --> 01:17:58,451 Beni vurdular. 894 01:17:59,493 --> 01:18:00,576 Seni vurdular mı? 895 01:18:01,576 --> 01:18:06,784 Hapishaneden kaçıyordum ve beni bacağımdan vurdular. 896 01:18:10,784 --> 01:18:12,284 Peki seni nasıl vurdular? 897 01:18:22,618 --> 01:18:24,201 Şimdi hastaneye gidelim. 898 01:18:25,201 --> 01:18:26,868 899 01:18:27,909 --> 01:18:29,118 Hadi eve gidelim. 900 01:18:30,368 --> 01:18:33,534 Zaten bunu hastanede de biliyorsun. Beni asla içeri almayacaklar. 901 01:18:33,618 --> 01:18:34,618 Yani? 902 01:18:36,534 --> 01:18:38,993 Senegal'e geri dönmek istiyorum. 903 01:18:39,118 --> 01:18:42,201 - Peki neden geri dönmek istiyorsun? - Çünkü bacağımı kesecekler. 904 01:18:42,493 --> 01:18:43,826 Bunun olmayacağını göreceksiniz. 905 01:18:43,909 --> 01:18:46,826 - Senegal'de ölmek istiyorum. - Ölmeyeceksin, ben buradayım. 906 01:18:47,034 --> 01:18:48,576 Buradayım, senden vazgeçmeyeceğim. 907 01:18:48,909 --> 01:18:51,201 Avrupa yakın, neredeyse oradayız. 908 01:18:52,409 --> 01:18:55,034 - Moussa, Avrupa yakın. İşte buradayız… - Yeter! 909 01:18:55,576 --> 01:18:59,159 söylediğinde haklıydın ayrılmamanın daha iyi olduğunu söyledi. 910 01:18:59,243 --> 01:19:02,034 - Öyle söyleme, bu doğru değil. - Bunu yapmamalıydık. 911 01:19:02,243 --> 01:19:05,243 Güçlü olmalısın. Sen erkeksin, zorlukların üstesinden gelirsin. 912 01:19:05,576 --> 01:19:09,243 Beyazlara imza vereceğimizi mi? 913 01:19:10,118 --> 01:19:11,659 Şimdi dur ve gidelim. 914 01:19:11,993 --> 01:19:13,034 Haydi. 915 01:19:14,826 --> 01:19:15,826 Başlasın mı? 916 01:19:16,576 --> 01:19:18,784 Gerçekten Senegal'e dönmek istiyor musun? 917 01:19:21,368 --> 01:19:22,368 Aslında? 918 01:19:24,909 --> 01:19:27,451 Hey, gerçekten geri dönmek istiyor musun? 919 01:19:30,034 --> 01:19:33,284 bütün bunlardan sonra Çölde neler yaşadık? 920 01:19:33,826 --> 01:19:36,159 921 01:19:36,326 --> 01:19:40,076 Karşıya geçemezsin bu bacakla çöl. 922 01:19:41,118 --> 01:19:43,118 Beni ikna eden sensin. 923 01:19:43,826 --> 01:19:45,701 Beni ikna ettin. Anılar mı? 924 01:19:45,951 --> 01:19:49,909 Bırakın bu hikayeleri ve gidelim. Avrupa yakın, biz uzak değiliz. 925 01:19:50,118 --> 01:19:51,368 Sen ve ben, düşünelim. 926 01:19:51,701 --> 01:19:54,743 Hayalimizi gerçekleştireceğiz. Hayal edebiliyor musun? 927 01:19:55,534 --> 01:19:57,034 Hadi kalk artık. 928 01:19:57,826 --> 01:19:58,909 Hadi gidelim. 929 01:19:59,034 --> 01:20:01,826 - Beni incittin. - Kusura bakma, yavaşım. 930 01:20:02,034 --> 01:20:03,326 Bekle, sen güçlüsün. 931 01:20:04,159 --> 01:20:05,534 Her şey geçecek, göreceksiniz. 932 01:20:06,368 --> 01:20:07,368 Sen gel. 933 01:20:15,034 --> 01:20:16,284 Bu sana ne zaman oldu? 934 01:20:17,326 --> 01:20:18,409 Üç gün önce. 935 01:20:19,951 --> 01:20:20,993 Üç gün mü? 936 01:20:26,284 --> 01:20:29,201 937 01:20:30,618 --> 01:20:32,409 Kemiğe dokunmadı. 938 01:20:32,826 --> 01:20:34,409 Aksi takdirde durum daha ciddi olurdu. 939 01:20:35,034 --> 01:20:37,326 Çok acı verici olduğunu biliyorum. 940 01:20:39,201 --> 01:20:40,243 Uyuyabiliyor musun? 941 01:20:41,618 --> 01:20:42,701 Hayır uyumuyorum. 942 01:20:44,618 --> 01:20:47,326 - Kesecekler mi? - Hayır, sakin ol. 943 01:20:47,951 --> 01:20:52,784 Seydou, onu yakalamalısın. ilaçlardan. Temiz mi? 944 01:20:53,534 --> 01:20:57,368 antibiyotik ve analjezik. 945 01:20:57,701 --> 01:21:01,951 Bu yüzden ona bir şans veriyorum enfeksiyonun ilerlemesini önlemek için. 946 01:21:02,743 --> 01:21:05,368 Bunları almak için eczaneye gitmem gerekiyor mu? 947 01:21:05,493 --> 01:21:07,118 Hayır eczanede değil. 948 01:21:07,243 --> 01:21:10,368 markete git ve berber Samir'i sorar. 949 01:21:10,451 --> 01:21:13,868 - Ona seni göndereceğimi söyle. -Evet Samir. 950 01:21:15,159 --> 01:21:16,159 Samir. 951 01:21:19,743 --> 01:21:20,743 952 01:21:56,743 --> 01:21:58,743 Dokunmayın, elleriniz kirli. 953 01:22:03,201 --> 01:22:04,743 Ama ona dokunmuyordu. 954 01:22:47,326 --> 01:22:48,618 O zaman mükemmel. 955 01:22:50,326 --> 01:22:51,993 İşte buradasın. Her şey yolunda mı? 956 01:22:52,159 --> 01:22:53,326 - Evet. - Tamam. 957 01:22:54,284 --> 01:22:56,576 Seydou, seninle bir dakika konuşabilir miyim? 958 01:22:56,743 --> 01:22:57,826 - Evet. - Hadi gidelim. 959 01:22:58,368 --> 01:23:00,159 - Hemen döneceğim. - Kendine iyi bak Musa. 960 01:23:00,326 --> 01:23:01,701 - Tamam mı? 961 01:23:04,868 --> 01:23:10,201 - Seydou, bacağımı kontrol ettim. - Bu yüzden? 962 01:23:10,618 --> 01:23:13,493 dikkatliydim Yapabileceğim her şeyi yaptım. 963 01:23:13,951 --> 01:23:17,868 ama onu getirmelisin en kısa sürede hastaneye. 964 01:23:20,076 --> 01:23:23,534 Kontrol edilmesi gerekiyor. röntgen çekmek 965 01:23:24,159 --> 01:23:26,159 ve sonra onu ve diğer her şeyi çalıştırın. 966 01:23:27,243 --> 01:23:31,118 Burada aletlerim yok. ve ne yazık ki bundan fazlasını yapamam. 967 01:23:32,493 --> 01:23:34,326 Tek umut hastane. 968 01:23:34,951 --> 01:23:39,826 Ama hastaneye gitmenin bir anlamı yok. çünkü orada siyahlar onlara dokunmuyor. 969 01:23:40,076 --> 01:23:43,034 Bunu çok iyi biliyorum ama başka çarem yok. 970 01:23:43,826 --> 01:23:47,034 Tek çözüm bu Onu hastaneye götürmelisin. 971 01:23:51,118 --> 01:23:52,868 Ne kadar zamanımız var? 972 01:23:53,034 --> 01:23:55,618 Hayır, daha fazla zaman yok. 973 01:23:56,701 --> 01:23:58,326 974 01:23:59,326 --> 01:24:01,743 Aksi takdirde bacağınızı kaybetme riskiyle karşı karşıya kalırsınız. 975 01:24:03,409 --> 01:24:06,076 Ve inanın bana, risk ortada. 976 01:24:06,826 --> 01:24:07,909 Ölmek bile. 977 01:24:08,493 --> 01:24:09,701 Bu noktada? 978 01:24:10,034 --> 01:24:11,118 Kesinlikle. 979 01:24:42,868 --> 01:24:44,826 - İşte burada. - TAMAM. 980 01:24:45,534 --> 01:24:46,534 Oturmak. 981 01:24:51,534 --> 01:24:52,659 Adın ne? 982 01:24:52,784 --> 01:24:54,118 -Seydou. -Seydou mu? 983 01:24:54,284 --> 01:24:55,284 984 01:25:05,243 --> 01:25:07,076 Bunlar bir kişiye yetmiyor. 985 01:25:07,993 --> 01:25:10,534 - Ama elimde sadece bunlar var. - Hepsi bu mu? 986 01:25:11,284 --> 01:25:13,826 İşte, gerisini toplayınca geri gelin. 987 01:25:15,576 --> 01:25:16,659 Bunu istiyorum. 988 01:25:17,076 --> 01:25:21,243 Bana yardım etmelisin, elimde sadece bunlar var. ve kuzenim ağır yaralandı. 989 01:25:21,368 --> 01:25:22,993 Gerçekten gitmemiz lazım. 990 01:25:25,576 --> 01:25:27,743 - Kaç yaşındasın? - 16. 991 01:25:28,076 --> 01:25:29,409 - On altı mı? - Evet. 992 01:25:30,243 --> 01:25:32,618 Dinle, işe yarayacağını mı düşünüyorsun? 993 01:25:33,076 --> 01:25:34,076 Evet. 994 01:25:34,201 --> 01:25:36,784 Beni dinle, bir çözümü var. 995 01:25:36,993 --> 01:25:41,284 Eğer tekneyi sürmeyi düşünüyorsanız, İkinizi de bu fiyata bırakacağım. 996 01:25:42,368 --> 01:25:43,659 - Tekne mi? - Evet. 997 01:25:43,826 --> 01:25:47,034 Ama hiç tekne sürmedim Yüzmeyi bile bilmiyorum. 998 01:25:47,951 --> 01:25:51,159 Bu bir sorun değil. Sana nasıl kullanılacağını öğreteceğim, çok kolay. 999 01:25:51,243 --> 01:25:52,909 1000 01:25:54,493 --> 01:25:57,243 - Bir gün İtalya'da mıyız? - Evet, sadece bir tane. 1001 01:25:58,034 --> 01:26:00,493 Her zaman düz git. 1002 01:26:01,409 --> 01:26:03,576 Ve sen reşit değilsin. 1003 01:26:04,034 --> 01:26:07,284 Polis seni aramaya gelirse Neredeyse hiçbir şeyi riske atmıyorsunuz. 1004 01:26:09,034 --> 01:26:11,743 - Ama beni götüreceğinden emin değilsin öyle mi? - Hayır. 1005 01:26:12,159 --> 01:26:16,826 Eğer polisi gördüğünüzde uzaklaşırsanız Kabinden hiçbir sorun yok. 1006 01:26:19,576 --> 01:26:22,159 - Çok kolay. - Evet, çok kolay. 1007 01:26:23,034 --> 01:26:24,243 Zamanım yok. 1008 01:26:24,326 --> 01:26:28,159 Eğer ayrılmak istiyorsan tek çözüm bu. Aksi halde başkasını alacağım. 1009 01:26:31,618 --> 01:26:33,243 - Ben varım. - Orada mı? 1010 01:26:34,743 --> 01:26:35,784 Kuyu. 1011 01:26:40,368 --> 01:26:41,368 Hey. 1012 01:26:42,701 --> 01:26:44,326 Biz gidiyoruz. Uyanmak! 1013 01:26:44,451 --> 01:26:46,909 - Nereye gidiyoruz? - Avrupa bizi bekliyor. 1014 01:26:47,701 --> 01:26:50,076 - İtalya'ya gidiyoruz. 1015 01:26:50,326 --> 01:26:51,909 Orada bacağını tedavi edecekler. 1016 01:26:51,993 --> 01:26:53,326 Seni hastaneye götüreceğim. 1017 01:26:53,868 --> 01:26:56,451 Daha sonra anneleri aradık. iyi olduğumuzu söyle. 1018 01:26:57,201 --> 01:26:58,826 O zaman her şey yoluna girecek. 1019 01:26:59,909 --> 01:27:03,201 - Peki parayı nereden buldun? - Bu sorun değil. 1020 01:27:03,368 --> 01:27:07,034 Para yeterli değildi Bu yüzden benden tekneyi kullanmamı istediler. 1021 01:27:07,576 --> 01:27:09,368 1022 01:27:09,451 --> 01:27:11,993 Yüzmeyi bile bilmediğini sana hatırlatırım. 1023 01:27:12,159 --> 01:27:14,826 Ama bununla ne ilgisi var? 1024 01:27:15,118 --> 01:27:19,034 Dümeni daima düz tutun ve İtalya'ya vardık. 1025 01:27:22,493 --> 01:27:23,659 "Arkadaşım." 1026 01:27:24,784 --> 01:27:27,243 Hazır mısın? Tüm İtalyanlar gibi yapacağız: 1027 01:27:27,326 --> 01:27:29,618 "Sorun değil!" 1028 01:27:29,701 --> 01:27:31,576 - Evet. - "Ah anne!" 1029 01:27:32,493 --> 01:27:36,076 - Gerisini öğreneceğiz. 1030 01:27:36,409 --> 01:27:38,534 - Evet? - Hadi acele et. Taşınmak! 1031 01:27:40,618 --> 01:27:41,618 "Bok!" 1032 01:27:42,576 --> 01:27:44,034 Kötü sözler senindir. 1033 01:27:44,743 --> 01:27:46,743 Hızlı! 1034 01:27:46,868 --> 01:27:49,743 - Daha hızlı! - Güç. 1035 01:27:49,826 --> 01:27:51,034 Yakında! 1036 01:27:51,118 --> 01:27:53,826 - Gitmek! - Taşınmak! 1037 01:27:53,909 --> 01:27:56,993 - Hadi! - Hızlı! 1038 01:27:58,284 --> 01:28:00,784 1039 01:28:02,034 --> 01:28:03,909 Acele edin! 1040 01:28:05,493 --> 01:28:06,868 Kaç kişi. 1041 01:28:07,826 --> 01:28:09,493 Hepsini taşımak zorunda mıyım? 1042 01:28:10,284 --> 01:28:12,701 Belki başka gemiler de vardır. 1043 01:28:12,784 --> 01:28:14,034 Oturmak! 1044 01:28:15,659 --> 01:28:16,993 Otur, dedim. 1045 01:28:18,409 --> 01:28:19,659 Oturmak. 1046 01:28:33,159 --> 01:28:34,451 Yürümek. 1047 01:28:37,743 --> 01:28:38,784 Hadi gidelim. 1048 01:28:38,993 --> 01:28:40,784 - Peki? - Evet. 1049 01:28:41,076 --> 01:28:42,576 1050 01:28:45,993 --> 01:28:48,368 Bu hızdır. 1051 01:28:48,826 --> 01:28:52,618 Maksimum hız burada, minimum hız burada. 1052 01:28:52,743 --> 01:28:54,034 - Tamam mı? - Tamam. 1053 01:28:54,326 --> 01:28:59,326 Bu gelip gitmek için kullanılır. Yani ileri geri gidiyorsun. 1054 01:29:00,076 --> 01:29:02,076 - Buraya kadar açık mı? - Temiz. 1055 01:29:02,159 --> 01:29:04,076 Bu pusula. 1056 01:29:04,326 --> 01:29:05,618 Otobüs, tamam mı? 1057 01:29:05,701 --> 01:29:10,451 Bazen akıntılar tekneyi döndürür. 1058 01:29:10,534 --> 01:29:12,909 Yani her zaman zorundasın kuzeye devam edin. 1059 01:29:13,201 --> 01:29:15,868 Her zaman sıfırda, kuzeye doğru. Her şey doğru. 1060 01:29:16,034 --> 01:29:18,243 Buradaki sıfır kuzeydir. Her şey doğru. 1061 01:29:18,868 --> 01:29:19,951 Anladın mı? 1062 01:29:20,326 --> 01:29:23,951 Bazen dalgalar büyük olduğunda... Ne dediğimi anlıyor musun? 1063 01:29:24,034 --> 01:29:28,534 onları yüzünden alın, asla yandan. 1064 01:29:29,368 --> 01:29:35,159 Anladın mı? Dalgalar büyük olduğunda Onları bu şekilde tekneyle önden götürmelisin. 1065 01:29:35,284 --> 01:29:37,909 Asla geminin yanında olmayın, anladınız mı? 1066 01:29:38,284 --> 01:29:40,618 Ama dalgalarla mı başlayacağız? 1067 01:29:40,701 --> 01:29:44,534 Hayır, genellikle mare Sessiz ama asla bilemezsin. 1068 01:29:44,784 --> 01:29:47,201 Her ne kadar genellikle sessiz olsa da. hiçbir sorun yok. Kuyu? 1069 01:29:47,284 --> 01:29:48,784 - Tamam sorun değil. 1070 01:29:48,993 --> 01:29:50,451 Bu bir uydu. 1071 01:29:50,618 --> 01:29:54,701 Ciddi bir sorun var, Bu numarayı bu şekilde arayabilirsiniz. 1072 01:29:55,451 --> 01:29:56,701 Buradaki numarayı arayın. 1073 01:29:56,826 --> 01:29:59,076 Evet. Tekne tehlikeli mi? 1074 01:29:59,243 --> 01:30:04,576 Evet, gemi güvende ama asla bilemezsiniz. Motorunuzda sorun veya başka bir şey olabilir. 1075 01:30:04,701 --> 01:30:08,118 ve bu durumda bu numarayı arayın böylece sana yardım edebilirler. Tamam mı? 1076 01:30:08,201 --> 01:30:09,618 - Anladın mı anlamadın mı? - Evet. 1077 01:30:09,701 --> 01:30:14,451 Şimdi en önemli şey motor. 1078 01:31:10,451 --> 01:31:11,451 İşte burada. 1079 01:31:12,618 --> 01:31:13,951 Neyin var? Ne olur? 1080 01:31:15,701 --> 01:31:17,784 Benim yerime başka birini bulmalısın. 1081 01:31:19,034 --> 01:31:23,368 - O tekneyi kullanamam. - Neden yetenekli değilsin? 1082 01:31:23,993 --> 01:31:27,618 Size anlattım, çok kolay. Her zaman düz, sorun yok. 1083 01:31:27,784 --> 01:31:30,909 Sana tekneyi nasıl süreceğini öğrettim. Sorun nedir? 1084 01:31:31,784 --> 01:31:34,034 Sorumluluk alamam. 1085 01:31:34,409 --> 01:31:35,993 Pek çok insan var. 1086 01:31:37,951 --> 01:31:39,034 Ve korkuyorum. 1087 01:31:39,493 --> 01:31:43,326 - Çünkü korkuyorsun. - Çok fazla insan var, yaşıyor. 1088 01:31:43,909 --> 01:31:45,868 Çocuklar var. 1089 01:31:47,284 --> 01:31:48,451 Kadınlar var. 1090 01:31:48,534 --> 01:31:50,784 1091 01:31:50,909 --> 01:31:54,534 - Şimdi sür ve çeneni kapat. - Onları öldürmekten korkuyorum. 1092 01:31:55,243 --> 01:31:58,243 birini bulmalısın Tecrübesi olan var ama ben... 1093 01:31:59,576 --> 01:32:01,034 Hiç deneyimim yok. 1094 01:32:01,118 --> 01:32:02,118 Umurumda değil. 1095 01:32:02,409 --> 01:32:05,118 Sana söylediğimi yap, Zamanımı seninle harcayamam. 1096 01:32:05,326 --> 01:32:06,659 Sadece sür. 1097 01:32:07,659 --> 01:32:08,826 Onu benden uzak tut. 1098 01:32:08,993 --> 01:32:10,076 1099 01:32:10,909 --> 01:32:12,534 Ama onları öldürmekten korkuyorum. 1100 01:33:37,659 --> 01:33:39,034 - Musa mı? - Evet? 1101 01:33:39,368 --> 01:33:42,451 Denizin yükseldiğini düşünmüyor musun? 1102 01:33:42,909 --> 01:33:43,993 Geldin mi? 1103 01:33:45,201 --> 01:33:46,368 Dalgaları görmüyor musun? 1104 01:33:47,284 --> 01:33:50,034 Onlar daha uzundur. Motora su girerse, hepsi bu. 1105 01:33:51,243 --> 01:33:53,534 - Hayır, bana eskisi gibi görünüyorlar. - Görecek misin? 1106 01:33:54,034 --> 01:33:56,534 Onlar öyle değillerdi Büyüyorlar. 1107 01:33:56,993 --> 01:33:58,159 Onları eskisi gibi görüyorum. 1108 01:33:59,951 --> 01:34:01,076 Öyle değil. 1109 01:34:30,118 --> 01:34:31,201 Musa mı? 1110 01:34:32,368 --> 01:34:33,493 Şu ışıklara bak. 1111 01:34:33,576 --> 01:34:35,284 - Hangi ışıklar? - Onlar. 1112 01:34:42,493 --> 01:34:43,951 Bak, işte buradayız. 1113 01:34:44,118 --> 01:34:45,826 - Geldik. - Fakat. 1114 01:34:46,368 --> 01:34:47,784 Biz başardık. 1115 01:34:49,451 --> 01:34:50,743 Peki İtalya'da mıyız? 1116 01:34:50,826 --> 01:34:52,451 1117 01:34:53,409 --> 01:34:54,493 "Ah anne!" 1118 01:34:54,743 --> 01:34:57,118 Farkında mısın? gelmeyi başardık. 1119 01:34:57,326 --> 01:34:58,701 Biz başardık. 1120 01:34:59,743 --> 01:35:02,243 Sadece beş saatimizi aldı. 1121 01:35:11,909 --> 01:35:13,326 - Ama... - Eşyalar mı? 1122 01:35:13,576 --> 01:35:15,659 Hala araziyi göremiyorum. 1123 01:35:16,409 --> 01:35:17,576 Ne demek istiyorsun? 1124 01:35:18,284 --> 01:35:20,451 Sen de bak! Burada arazi yok. 1125 01:35:20,659 --> 01:35:22,243 1126 01:35:22,368 --> 01:35:24,743 bu liman olacak ve arkasında şehir olacak. 1127 01:35:24,826 --> 01:35:27,326 Evet her limanın arkasında bir şehir vardır. 1128 01:35:28,368 --> 01:35:30,076 Elbette toprak geride kaldı. 1129 01:35:32,534 --> 01:35:33,826 Burası liman, sessiz. 1130 01:35:33,909 --> 01:35:36,868 Şehri ya da araziyi görmüyorum Sadece ışıkları görüyorum. 1131 01:35:36,951 --> 01:35:39,201 Bunun arkasında bir şey olduğunu nasıl bilebilirsin? 1132 01:35:39,284 --> 01:35:40,284 1133 01:36:05,659 --> 01:36:06,909 - Musa mı? - Evet? 1134 01:36:07,159 --> 01:36:08,159 Bu nedir? 1135 01:36:13,284 --> 01:36:15,034 En ufak bir fikrim yok. 1136 01:36:17,368 --> 01:36:19,034 Kesinlikle İtalya değil. 1137 01:37:28,659 --> 01:37:30,951 Hareket et, hadi. 1138 01:37:34,743 --> 01:37:36,493 Hanımefendi, biraz su için. 1139 01:37:39,743 --> 01:37:41,284 Hanımefendi, çaba gösterin. 1140 01:37:42,076 --> 01:37:43,409 Hadi, hadi bayan. 1141 01:37:44,618 --> 01:37:45,743 Sakin olun. 1142 01:37:45,951 --> 01:37:47,701 1143 01:37:47,784 --> 01:37:48,951 Daha iyi hissediyor musun? 1144 01:37:49,659 --> 01:37:50,743 Sakin olun. 1145 01:37:50,909 --> 01:37:53,159 - O hasta. - Bebeğini doğuracaksın, söz veriyorum. 1146 01:37:53,243 --> 01:37:54,451 Ölmeyeceksin. 1147 01:37:55,201 --> 01:37:58,284 - Bebeğim. - Ölmeyeceksin, söz veriyorum. 1148 01:37:58,409 --> 01:38:00,284 Sana söz veriyorum, yardım isteyeceğim. 1149 01:38:00,451 --> 01:38:02,326 Yardım çağıracağım, tamam mı? 1150 01:38:02,493 --> 01:38:03,493 TAMAM? 1151 01:38:03,659 --> 01:38:07,701 çok hasta olduklarını. 1152 01:38:07,784 --> 01:38:10,159 Ve çocuklar ve kadınlar var. 1153 01:38:10,284 --> 01:38:12,618 Tamam. Gemide kadın var mı? 1154 01:38:12,743 --> 01:38:15,243 evet kadınlar var ve araba kullanamıyorum 1155 01:38:15,368 --> 01:38:17,243 çünkü hamile bir kadın var. 1156 01:38:17,493 --> 01:38:20,284 Eğer sürmeye devam edersem, Bazı şoklar gerekecek. 1157 01:38:20,409 --> 01:38:22,576 Kanıyor. 1158 01:38:22,826 --> 01:38:26,784 oğlunu kaybetmekten 1159 01:38:26,909 --> 01:38:29,451 Hamile bir kadın var kanama, değil mi? 1160 01:38:29,618 --> 01:38:31,201 Evet, kanıyor. 1161 01:38:31,909 --> 01:38:32,909 Anladım. 1162 01:38:33,118 --> 01:38:36,618 Dinle, bana zaten verdin koordinatınız ve GPS konumunuz. 1163 01:38:36,743 --> 01:38:40,284 - Evet. - Hemen sahil güvenliği arayacağım. 1164 01:38:40,826 --> 01:38:41,826 Teşekkür ederim. 1165 01:38:42,326 --> 01:38:46,201 Biraz zaman alacak, tamam mı? 1166 01:38:46,326 --> 01:38:48,368 - Peki neden? - Biraz zaman alacak. 1167 01:38:49,618 --> 01:38:53,076 Biraz zaman alacak Ama onları hemen arayacağım. Tamam mı? 1168 01:38:53,243 --> 01:38:55,118 Ma la prego, madam, aiutateci. 1169 01:38:55,284 --> 01:38:57,493 - Lütfen bize yardım edin. - Onları arayacağım. 1170 01:38:57,784 --> 01:38:59,784 Onlara konumunuzu hemen vereceğim. 1171 01:39:00,326 --> 01:39:01,701 1172 01:39:01,909 --> 01:39:05,201 Evet ama acele edin yoksa ölecek. 1173 01:39:15,576 --> 01:39:17,576 Ama yardıma ihtiyacım var. 1174 01:39:18,284 --> 01:39:20,284 Evet, anlıyorum. 1175 01:39:20,451 --> 01:39:21,868 Malta'yı arıyorum. 1176 01:39:22,034 --> 01:39:25,534 Malta sahil güvenliğini aradım ve kimse bana cevap vermiyor. 1177 01:39:25,659 --> 01:39:28,493 Ben de aramayı denedim İtalyan sahil güvenliği 1178 01:39:28,576 --> 01:39:31,701 ama bana hayır dediler kendi yetki sularında. 1179 01:39:31,784 --> 01:39:34,368 Bana böyle söylediler Malta'yı aramaya devam etmek 1180 01:39:34,493 --> 01:39:35,784 ve bunu yapıyorum. 1181 01:39:35,951 --> 01:39:39,368 Ama saatlerdir bekliyoruz. Gelmek istemiyor musun? 1182 01:39:39,451 --> 01:39:43,868 Alarm Telefonundayız Teknemiz yok, aracılık yapıyoruz. 1183 01:39:43,993 --> 01:39:45,534 1184 01:39:46,743 --> 01:39:49,743 Lütfen hanımefendi. Birisinin ölmesinden korkuyorum. 1185 01:39:51,076 --> 01:39:53,159 Evet, sizi şimdi tekrar arayacağım. 1186 01:39:57,534 --> 01:40:01,701 - Gelmek istemediğini biliyorum, tamam mı? - İyi misin? 1187 01:40:02,159 --> 01:40:03,909 Burada ölmemizi istiyorsun. 1188 01:40:04,493 --> 01:40:05,659 denizin ortasında. 1189 01:40:06,118 --> 01:40:10,034 Sorumluluğu alacağım Hepinizi İtalya'ya götüreceğim. 1190 01:40:10,326 --> 01:40:13,993 Hepsini sağ salim yakalayacağım. 1191 01:41:31,118 --> 01:41:32,284 Acıyor mu? 1192 01:41:59,451 --> 01:42:02,534 Kaptan, insanlar var. makine dairesinde hasta olan. 1193 01:42:02,868 --> 01:42:04,993 Makine dairesi nasıl olurdu? 1194 01:42:05,118 --> 01:42:06,743 Evet, makine dairesinde. 1195 01:42:07,743 --> 01:42:09,076 Peki bu nasıl olabilir? 1196 01:42:09,743 --> 01:42:10,743 Sende var. 1197 01:43:33,284 --> 01:43:34,576 Kimse kalmadı. 1198 01:43:34,784 --> 01:43:36,659 1199 01:43:36,909 --> 01:43:38,618 Bana biraz su ver. 1200 01:43:38,784 --> 01:43:39,909 Bana su ver! 1201 01:44:26,784 --> 01:44:28,326 Bana yardım et! 1202 01:44:28,868 --> 01:44:30,868 Durun, hamile bir kadın var. 1203 01:44:31,118 --> 01:44:32,784 İtmeyin! 1204 01:44:33,201 --> 01:44:34,701 Taşınmak. 1205 01:44:44,326 --> 01:44:46,659 Sakin ol, zorlama! 1206 01:44:47,118 --> 01:44:49,409 Hareket et! 1207 01:44:52,409 --> 01:44:53,409 Oturmak! 1208 01:45:32,826 --> 01:45:34,284 1209 01:45:36,909 --> 01:45:38,659 Sakin ol! 1210 01:45:38,826 --> 01:45:40,993 Durun, sakin olun! 1211 01:45:41,368 --> 01:45:42,493 Kahretsin! 1212 01:45:42,743 --> 01:45:43,826 Yeter! 1213 01:45:44,451 --> 01:45:45,451 Yeter! 1214 01:45:52,784 --> 01:45:53,951 Sakin ol! 1215 01:45:57,493 --> 01:45:58,493 İnek! 1216 01:45:58,868 --> 01:46:02,659 Ama eğer devam edersen anlayacaksın Bunu yaparak ölme riskiyle karşı karşıya mısınız? 1217 01:46:04,451 --> 01:46:06,951 Sakinleşmen lazım! Yavaş olmalısın. 1218 01:46:07,034 --> 01:46:08,326 1219 01:46:09,826 --> 01:46:11,409 Sizler kahrolası erkeklersiniz. 1220 01:46:33,118 --> 01:46:35,118 Kimse ölmeyecek. Hiç kimse! 1221 01:46:35,243 --> 01:46:38,076 Sana söz veriyorum kimse ölmeyecek. 1222 01:46:39,451 --> 01:46:41,826 Allah bizimledir, kimse ölmeyecek. 1223 01:46:42,159 --> 01:46:45,534 - Allah Ekber! -Allah Ekber! 1224 01:46:46,784 --> 01:46:48,284 Allah Ekber! 1225 01:46:48,368 --> 01:46:50,784 Allah Ekber! 1226 01:46:54,159 --> 01:46:57,034 Allah Ekber! 1227 01:46:59,659 --> 01:47:02,409 - İnşaAllah! 1228 01:48:37,701 --> 01:48:39,034 Musa! 1229 01:48:41,034 --> 01:48:42,868 Şuraya bak, burası dünya. 1230 01:48:43,409 --> 01:48:44,659 Biz geldik! 1231 01:49:12,451 --> 01:49:14,118 İtalya! 1232 01:49:15,659 --> 01:49:18,701 - İtalya! - İtalya! 1233 01:49:38,076 --> 01:49:40,201 Ben kaptanım! 1234 01:49:40,493 --> 01:49:42,701 Ben kaptanım. 1235 01:49:43,284 --> 01:49:45,034 Ben kaptanım. 1236 01:49:45,284 --> 01:49:46,826 Ben yaptım! 1237 01:49:47,576 --> 01:49:49,201 1238 01:49:50,076 --> 01:49:52,243 Herkes yaşıyor, kimse ölmedi. 1239 01:49:52,368 --> 01:49:54,701 Kimse ölmedi. Hiç kimse! 1240 01:49:56,201 --> 01:49:58,118 Ben kaptanım! 1241 01:50:00,493 --> 01:50:01,909 Ben kaptanım. 1242 01:50:02,409 --> 01:50:04,534 Ben kaptanım. 1243 01:50:04,993 --> 01:50:06,034 Ben kaptanım! 1244 01:50:07,784 --> 01:50:09,451 Yaptım! 1245 01:50:10,368 --> 01:50:12,493 Ben kaptanım. Benim! 1246 01:50:12,784 --> 01:50:14,618 Ben kaptanım! 1247 01:50:21,326 --> 01:50:22,451 1248 01:50:23,409 --> 01:50:24,409 Bu. 1249 01:50:36,743 --> 01:50:38,951 Ben kaptanım. 1250 01:50:40,576 --> 01:50:42,118 Ben kaptanım.